时光之轮第一季

关于时光之轮第一季的观后感。

首先谢谢字幕组这一段时间辛苦付出。

以下文字都是我作为非原著党的主观感受，误杠也不要引战，仅供参考，大家也可以发表自己的观点。

ps：如果你是兰德演员的粉丝，请不要看接下来的文字。

坦率的说，当初看这个电视剧是因为里面有我很喜欢的演员，扮演谭姆·亚瑟的Michael McElhatton～他在权游里面扮演老剥皮卢斯·波顿。但毕竟是配角，IMDB上面显示他只出演了两集。和很多年前看权游一样，由于没读过原著，加上文化差异、语言隔阂，最开始的觉得很难啃。看完第一集后，我光记着谭姆的慈祥和蔼和最后保护儿子时武力值爆表的镜头了（虽然帅不过三秒）。其实现在回想起来，第一集的剧情节奏非常快，就是明显借鉴了魔戒，裴淳华版甘道夫+两河村五人护戒小队。

第一集结束后，一个加拿大朋友问我觉得时光之轮怎么样。他也是权游的粉，我们都表示“挺无聊的”。后来听了原著党的安利，以及我自己去找世界观科普看过后，就觉得没有想象的那么糟糕。只是原著前面的剧情的确发展得比较慢，到后面就会越来越精彩。这个时候电视剧更新到了第三集，我耐着性子看下来，但始终觉得不大痛快。后来和朋友聊天，抛开魔改的剧情，一致认同主要的原因就是出在演员身上。

严格来说，这部剧的演员和近年来很多影视剧一样，就是找实力老演员当绿叶带新生代演员（两河五人组），和当年权游里奈德、瑟曦的演员带名不见经传的雪诺，罗柏，珊莎一样。主要的预算估计主要是放在裴淳华的片酬和特效上了。然而尴尬的是，作为转生真龙这个绝对男主的兰德，演员的表现却实在带不动，令人汗颜。他之前演了一部基片，一脱成名，实话实说脸的确挺帅，而且身材很好。但是现在欧美演艺圈95后高颜值的太多了，他在其中真的不算突出，而演技不好这个缺陷就显得更加明显。 这位演员最大的一个问题就是面部僵硬还不讨喜，总阴沉着脸，也没有古典气质。表情呆板得像块木头，喜怒哀乐全都只是嘴巴微张，眼神放空，似乎一直在走神，特别是第七集射箭时的几个特写，让人难以直视。甚至念台词时语调都掌握不好，读课本似的。虽然原著里面他前期也挺憨的，但是电视剧的表现真的太……我反正是接受不了。由于他演技不佳，戏份却很多，和老戏骨们放在一起，落差就格外惨烈。不过当然，他还不是最拉胯的。佩林那个演员才是既丑且演技巨烂，都不知选角导演是吃错什么药了。各方面都强些，挺有观众缘的麦特演员却因为个人原因中途不演了，不仅导致最后两集情节生硬魔改，第二季也换人了。亚雯和奈妮薇倒是越看越喜欢，只是她俩是在认认真真演戏的，进步也很明显。最开始觉得她们颜值低，也是因为造型不加分，现实生活中的样子还是很健康开朗的。

所以，魔改的剧情和不够好的年轻演员，都让这部剧的成色令人遗憾。

不过优点也是不少的。

片方很会照顾观众，用的很多配角演员都是老面孔，只要你是经常看欧美电视剧的，就一定不会陌生。

第一集开场出现的红宗莉亚熏，演员Kate Fleetwood是电视剧《名姝》里面的sm女王，在《哈利波特与死亡圣器》里面也出演过。玉座的演员Sophie Okonedo在《空王冠》里面扮演英国王后安茹的玛格丽特。帮助亚雯和佩林的大妈IIIa的扮演者Maria Doyle Kennedy是《都铎王朝》里面的阿拉贡的凯瑟琳。当然还有我最喜欢的老剥皮Michael McElhatton，兰德父亲的扮演者。第七集出场的明，演员在权游里面扮演了那个自爆的森林之子。有这些水平不错的绿叶，观众更有亲切感，也能够更快进入剧情和角色。

这部剧的美术我觉得是非常不错的。终于摆脱了权游那种黑漆漆的感觉。特别是第一集两河村的风光真的太美了，还有第六集白塔众生相，都让我过目不忘。不是权游，也不是中世纪，就是时光之轮本身。它有黑暗和忧伤，但是也充满光明和绚丽多彩的希望。还有片头，用织锦表达各宗派的设计非常有艺术感，最后两仪师们的形象化作时光之轮的画面真的太美了。服装造型也摆脱了权游开启的灰暗穷酸风格，加入了很多靓丽的色彩。最惊喜的就是两河村人的服装，特别是女装，肯定参考了中国藏族丹巴女子的服装。原著描述两河村人的肤色比较深，我就知道藏民生活在高原地区，长期紫外线照射和高原红，自然而然和两河村人有很多相似之处。

这部剧初看会觉得无聊，很大程度上是因为原著的创作年代比较早，写作模式较为老派。而现在的观众大部分因为熟悉了权游等一些新奇幻，口味变得刁钻，加之这个IP在国内火的时候已经是很久之前，所以对于时光之轮前面几集过于白开水的展开，很多人可能就半路弃了（且不提编剧一些自作聪明的魔改还把原著党虐得遍体鳞伤）。如果亚马逊是想做权游2.0，再现宇宙神剧的成功，那多半是不可能了。虽然权游后期严重崩塌，但它的地位和立项时的天时地利优势是无法复制的。也或许亚马逊只是拿时光之轮来试水。就算扑了，还有剧版指环王这个大招，然而中土圈的朋友也表示并不乐观。

所以接下来就只能看已经续订的第二季有没有起色了。

毕竟还很期待最后的末日之战的。

“古语”（Old Tongue）在剧版《时光之轮》里没有特别提及，但道具和音乐都对古语有很多表现，曼埃瑟兰国王对王后说的最后一句话也是古语，在奈妮薇与岚的关系发展中发挥了比较关键的作用。

在书里，麦特第一次喊出古语是在《世界之眼》第18章“凯姆林大道”，与兽魔人和隐妖短兵相接时，麦特高喊道：Carai an Caldazar! Carai an Ellisande! Al Ellisande! 但他本人却完全不知道自己在说什么，沐瑞告诉他，这是古代曼埃瑟兰的战吼。

Carai an Caldazar. 为了红鹰的光荣。

Carai an Ellisande. 为了太阳玫瑰的光荣。

Al Ellisande. 为了太阳玫瑰——艾瑞恩·爱伊莲·爱卡兰。

不过，古语中最为书迷津津乐道的金句大概是下面这句名言：

Dovie’andi se tovya sagain. 掷骰子的时候到了。

什么是古语

古语（Old Tongue）是一种业已消亡的语言。它曾是传说纪元的通用语，现如今却仅为学者和某些贵族所用——而这两类人对古语的掌握却又都称不上完美。古语的结构和语义都有些晦涩，一个简单的语句可能根据上下文而产生不同的意思。《时光之轮·新春》附录中提供了古语和英语的对照字母表，不是我说，字母t和u也太像了……

根据这张字母表，我们可以大致推断出第5集《血呼唤血》中石碑上的文字。沐瑞一行人、兰德和麦特、佩林艾雯和匠民在剧中先后都经过了刻有古语的石碑，从磨损程度和周围环境来看，他们路过的并不是同一块石碑，这些应该是矗立在塔瓦隆周围指路的界碑。匠民路过的路碑展示得比较完整，对照字母表看了看，如果我没猜错的话，第一行的古语应该是“塔瓦隆”（Tar Valon）。

现代通用语从古语演化（有人或许会称之为“退化”）而来。正因如此，农民会觉得某些古语单词听起来很耳熟；也正因如此，任何以古语为母语的人都能理解现在的语言。

曾经有粉丝质疑：弃光魔使的母语都是古语，他们被封印时还没有现代语言，为什么一走出封印就可以实现无障碍交流？

而乔丹正是基于上述设定给出了回答：就像拉丁语和意大利语的关系一样，现代通用语从古语衍生而来，而且得到了极大的简化。现代人的词汇和语法在弃光魔使听来都是非常简洁易懂的，就像古罗马人穿越到当代意大利一样，不会出现无法沟通的问题。

弃光魔使们在召开内部沟通会的时候，还是会使用古语的。

古语的语法

乔丹曾说，他想创造的是一种有生命的、会生长的语言，而不是已经固定成型的死板语言。时光之轮中的古语结合了盖尔语、俄语、西班牙语，甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的成分。

而我在整理古语词典的时候发现，古语的构词和语法规则并不整齐划一，略显杂乱。或许这正是因为吸收了太多外语的缘故。目前还没有梳理出系统的古语—英语—汉语词典（已经进行到S词条了，快了快了），就先随手举几个栗子好了。

比如：名词的复数形式。

在我们的汉语里，复数不影响词形，无论是“一个弃光魔使”还是“十个弃光魔使”还是“弃光魔使们”，“弃光魔使”这四个字都不受影响，只要加上数量词就好了；

而在英语里，复数往往通过改变单词的词形（也就是词尾加s）来表达：比如单数a Forsaken（一个弃光魔使），复数则是the Forsakens（弃光魔使们）；

到古语当中，名词复数还要复杂得多，分成了好几种情况。

1. 以元音结尾的单词：词尾加字母n即为复数，比如“首领”一词，单数是 car，复数是 carn；

2. 单数以n结尾的单词，单复数形态一致，比如“谎言” ansoen；

3. 单数以s结尾的单词，复数却要去掉s（与英语相反），比如dareis（长矛）的复数是darei；

4. 其他辅音结尾的单词，复数形态加i或in，比如shar（血）的复数是shari.

已经绕晕了吧？这还只是关于名词的一条小规则而已……

在《时光之轮》剧集中，原声音乐都配有古语歌词，在试图将古语译为英语再译为汉语的过程中，充分体会到了褐宗的辛酸……实在是太难了！难怪世世代代的学者都为《卡里雅松预言集》的解读挠破了头。

原声音乐《塔瓦隆之焰》的双语歌词：

《塔瓦隆之焰》的古语版歌词：

古语的历史沿革

在传说纪元及其之后的短暂岁月里，古语曾被广泛使用。

接着，世界崩毁、兽魔人战争和百年战争先后爆发，波谲云诡，时局动荡。关于这段岁月的记录破碎不堪，唯有吉光片羽流存后世。不过，对于渴望学习古语的人而言，幸存下来的资料已足够充实。

在世界崩毁期间，人们一直在印制用古语写成的书本，换言之，世界崩毁并没有摧毁古语的使用。

第二次十国联盟的男男女女都会说这种语言。然而也正是在这一时期，新语（即如今的通用语）的雏形开始萌生。

在兽魔人战争导致的混乱中，通用语逐渐占据上风，成为广泛使用的语言。

在亚图·鹰翼（Artur Hawkwing）一统天下的时代，乡野村夫依然对古语有所了解，名门贵胄更是必学古语，尽管如此，通用语在当时已得到普及。

百年战争后，古语已基本成为一种逝去的语言。

现如今，研习古语仍然是许多贵族的必修课，但几乎没人能学出什么名堂。两仪师也都对古语有一定的了解，这是她们在初阶生课堂上所学的内容。

毋庸置疑，学者和历史研究者对此更是有着强烈的兴趣。

除了这几类群体之外，古语在日常生活中已彻底消隐无踪。

不过，古语在现如今的世界里还是留下了很多影子。

- 地名旧称。例如曼埃瑟兰（Manetheren，古语意为“高山家园”）、埃瑞荷（Aridhol）、凯瑞安（Cairhien，旧称al'cair'rahien'allen，意为“金色黎明照耀之丘、金辰山”）；

- 某些古老的事物和概念。例如两仪师（Aes Sedai）、 枪姬众（Far Dareis Mai）;

- 题词和铭文。例如瓦力尔号角上的铭文：Tia mi aven Moridin isande vadin（坟墓无法阻止我的召唤）；

- 某些角色对话中的某些短语。

尤其值得注意的是，整个《卡里雅松预言集》（Karaethon Cycle）最早是用古语写成的。因此，任何想要破解真龙预言的人都必须学习这种语言，否则就只能仰仗可能存疑的译本了。（论阅读原著的重要性）

剧中兰德翻阅的《卡里雅松预言集》，出现了龙的形象

古语词汇示例

aada 亲爱的

aan 一个

Aan’allein 独自一人；一人即众

a’dam 皮绳；罪铐（霄辰用语）

aes 所有；民众；文明

aethan 盾牌

Aethan Dor 红盾众

afwadh 井

agaroum 厌恶

……

古语词典的翻译缓慢进行中

欢迎监督、吐槽和催更

时光之轮大本营

我惯例是来记录GIF的 全GIF //sharonagchou.tistory.com/11

看了前四集超级喜欢沐瑞和岚·人龙这种护卫和法师的情节，所以去看了小说，这才刚看到Swan和沐瑞两个闺蜜成功成为了两仪师，电视剧直接给我惊吓（E06床戏）

前几集的特效真的不错，特别是沐瑞和岚两人一起打怪的时候

镜头和特效的把控都很OK，但几个人踏上旅途后不小心分散后，就开始无聊了。。

鉴于我本人的确磕了非官配，我就不多说啥了，尊重原著，但我就是爱下面这两位

配一脸 配一脸 配一脸 配一脸 配一脸

关键是电视剧的访谈也是他们俩一起TT 我没看原著前真的以为我磕的是官配啊TT

（你说沐瑞和swan在电视剧的设定里面是已经在一起的就算了，这岚和那个谁真的是令人无法理解的看对眼。。。觉得电视剧的篇幅短，交代不清楚就别交代了，我不介意的）

①服化道真用心，衣服做旧、皮肤粗粝。取景地全部世外桃源。城市和建筑物不知道是实景还是建模，总之给人以肃穆的真实感。世界观宏大不输《魔戒》、《哈利·波特》和《权游》。

②真正的民族大杂揉，践行了世界命运共同体理念，黄种人、黑人、白人各色人种以及非人种族，地位绝对平等，无孰优孰劣，无种族话题。

③基调过于严肃、沉重，严重缺乏幽默。东方人的隐忍和克制倒挺真实的。

首先本文发布的本源性原因是因为本来回复了其中一篇影评里的文字，但不知道为什么想再回复的时候却被人家给拉黑了(附图是原评论的完整内容)

评论@手无割鸡之力 的内容

评论的目的当然想是通过评论和与发布者讨论的方式增进豆瓣剧评区里对剧的纵横向深挖。本来想在评论后面再附一些参考资料之类的东西(原著pov数据统计，主创访谈，世界观细节)继续强化佐证一下我对剧版方面的阐述，但是突然发现评论不了了。。[汗]确实比较困惑，因为笔者的回复确实主要都是说明性补充性文字呀。

然后就引回到本文的主题：关于选角等方面zzzq争议的补充。从播出到现在，通过观察豆瓣方面的讨论动向，我发现在评论方面有着这样的新特征：有因为zzzq骂这部剧的——因为一些改动；有因为不zzzq骂的——毕竟真龙依然是……；也有因为zzzq夸的——比如那位影评的发布者；我想也许也会有因为不zzzq夸的？而围绕着“zzzq”产生的无尽循环式的争论则遍布在了讨论区的各个方面；私以为，围绕zzzq这个议题当然可以引发讨论，但情节设置等关于剧的各方面应该更注重于其本身(包括创作历程，各因素影响)，而非虚无缥缈与剧并无直接关联的“理念”性内容。

这部剧从开播到现在有两大争议：一是有黑人等“zzzq”的演员；二是真龙范围扩大,女性也能当真龙。很多关注由此得出这是zzzq”剧的结论。然而，很多时候改动的做法并非因为某种特定zz观点的阐释，很多时候在这方面产生的大相径庭的片面理解更多是由观看者本身的自带立场之代入。其实，验证这些说法的最好方法就是①读原著；②了解主创的用意(毕竟我们怀疑的是:主创有没有“‘为了’zzzq”而怎么做,这就和主创的用意就大有关联了；而主创如果特意迎合某种zz倾向选角而在决策表态时丝毫没有与相关倾向靠拢之意，那当初“大费周折”行此选角又有何效果呢？)

①读原著,其实原著里也有写两河人“皮肤黝黑”…(具体的内容可以翻贴吧,已经有人把原文描述扒出来了)②主创真的为了“政治正确”而用黑人演员、扩大真龙范围了吗?并没有。主创并非没有在各处，他们对这些问题已经做出解答过了…

首先是选角问题。时光之轮剧组聘请的图书专家Sarah在社交平台上已经说过，演员试镜的时候有成千上百的备选对象,而筛选的依据是他们的实际表现而非是不是“非白人”（比如奈妮薇的演员，第四集之后 Nyneave 直接冲上推特热搜，因为演员表现炸裂），反而兰德的演员是唯独被确定种族(白人)的，而昨天刚宣布出来的夏纳角色原著中肤色黝黑剧版里却也请了白人(可以看出“黑”“白”选取具有随机性)。这剧的选角并没有政治正确基础上的刻意，只要在表演水平上适合角色，就选。

Sarah的描述

其次是真龙的筛选范围问题。这点 Rafe Judkins 直接解释了。第一季本身就将“真龙是谁?”作为悬念,借此增加张力(同时给男二男三女一女二增加存在感);而这个改动也只是表明人们并不100%地相信3000年前的预言(尤其是多疑的沐瑞),在第二集里也能看到关于龙的各种流言讨论(麦特:龙有翅膀),这既增加悬念感也增加了真实性,并不是改设定的做法。。

Rafe的解释

最后，再补充两点，主要剧版改编的一些细节。

其一，我们从男女POV比例引入，首先上图：

时光之轮十四本书各男女pov比重

时光之轮的改编有较为棘手的问题(只是从目的角度上讲，改编的实际结果当然也存在很多问题，比如节奏)：

①因为预算和演员调度等电视实际长度等方面的限制，要把440万词压缩到八季的故事里，需要压缩情节，也不能一本书一本书的改编(事实上，剧组说的是“改编整个系列这一整体”)；

②原著同样是“总分总”结构，第一本书主要围绕着是真龙的那个人(所以男性pov比重最大)产生的冒险(所以也有些许老套和缓慢)，随着故事的进行故事扩大，男二男三女一女二也慢慢有了自己长期的独立的故事线……；而在书的中后段，每本书的交代各人物动向的序章都如此之长，整套系列提到的人有2,700+之多。整部剧如果在中后段面临故事线过多而产生的巨量节奏瓶颈，无疑是致命的，所以编剧选择将一些在后几本书里才介绍到的故事线(白塔)挪到前面，也选择用“真龙是谁”的悬念提前完全开启男二男三这些角色的存在感(如评论所言，不能玩草灰蛇线到了第三季再让观众认识他们)……这是对整个布局结构的重写，其微小结果就是最终平衡产生的POV比重相对于原书第一部更贴近于全系列的比重(女性POV不低于男性)，这个结果是无疑改编全系列的结果，而非zzzq。

出于这两个“棘手的问题”，就产生了所谓“女性角色加戏”的第一季结果。无论因为喜欢“zzzq”而喜欢这一点，还是因为痛恨“zzzq”不喜欢这一点，实际上关注点都是和改编本身的过程无关的。

其二就是佩林杀老婆。这一段，布兰登桑德森和雷夫都在相关社交平台回答过(有兴趣可以自行搜寻)。并非特意为了“满足恶趣味”而安排这个佩林老婆这个“特意被男性杀的女性角色”，在更早版本的剧本中，更长的第一集里对佩林情节点的安排是杀死卢汉师傅，一位男性(删掉的理由当然更好推测，第一集需要更快的节奏，而师徒关系的建立比当前关系更耗费时间；而第一集的节奏就是极快地堆砌，效果并不好，但目的就在此)。佩林人物的特点就是极其强壮却厌恶武力，这一形象的设立与其通过草灰蛇线，通过极端情境的设置显然更能让观众抓住到。

Rafe说到的关于佩林杀老婆，在更早的版本中杀死的是卢汉师傅

桑德森曾建议杀死卢汉师傅

（改编本身的效果当然有各种问题，这部剧仍然有很多需要改善之处，但厘清改编背后存在的目的是本文的意图之一；而对这部剧的批判或赞扬，私以为，如果能更多围绕着“实际效果”即剧的呈现表现而非是否“zzzq”这些理念性议题，会更有裨益～）

好了，这就是本文的三个主要内容：对回复的回应，对zzzq的看法，对改编的看法。希望我的剧评也能继续促进对电视剧更为广泛/深度/多元的讨论！也希望时光之轮在后续季中能更加克服改编本身产生的各种节奏问题，一季更比一季好！

我们做了一个时光之轮的虚拟世界/社交平台 gather.town/wheeloftime。类似于Zoom，可以用来开视频会议啊，上网课啊，聊天啊什么的。但是比Zoom好玩，可以变身书里的人物在整个时光之类第一部的世界里走来走去，碰到其他的书粉，还可以玩游戏。我们放了狼人杀在里面！目前只有英文版和别的语言版本。但是是一个可以和全世界的书粉一起交流剧的地方。有很多彩蛋在里面。每个礼拜都会开新的地图，从兰德的农场一直到世界之眼。