我的夜晚比你的白天更美

我对苏菲玛索的印象，始终停留在1996年的Guerlain香水广告上：骄傲又任性地在艾菲尔铁塔前走着，风吹开黑衣和长发，Champs Elysees四处飞酒——这是我心目中最美好的法国女人形象——然而也是物质生活里美丽假象的一种。法国人远比这活得浪漫，当然所谓痛苦（在我眼里的）也就加倍古怪。

《Mes nuits sont plus belles que vos jours》是这样一部有着古怪痛苦的电影，中文译作，我的夜晚比你的白天更美，左拉斯基导演。一个被病毒侵入大脑的电脑词语天才和一个具有透视能力的女子相遇并发生了爱情。他们的肉体和精神互相刺激，最终男人和女人一起沉入大海......

看了不到十分钟，我就呈现这样一种状态：身体和思维各有一半溶合进去了，但另一半身体和思维则裸露在外。溶合的一半和裸露的一半交替占领导地位，它使我变得难过起来。不懂法语，对白一句也听不懂，也使我沮丧。我直觉，这部电影的译者要么不专业要么不敬业，有很多应该会精彩的句子给译得不明所以，一个又一个单词蹦出来，毫无联想，叫人摸不着头脑。

再往下发展，出现很奇怪的冲突，裸露的一半想进去，而溶合的一半又想出来。真想有人在背后给我一棒子，将我打晕。梦境、童年、过去、现在和幻想、未来不打声招呼就挤成一团接踵而来，完全没有时间和空间的概念。我懒得分清它们的状态，也许根本就不必分清。

也许是此类分析生存压力和心理的电影看多了，看到苏菲玛索时时流露出一脸七情六欲的时候，忍不住想套用一句王菲的歌词：永远在爱与痛的边缘，我甚至有另类琼瑶版的错觉，只是换了一套表演而已。

法国人就这样，有时候喜欢夸张一点，小题大作。拨开云里雾里的人种和文化背景，最终我仍然清醒过来。德彪西是法国人，我一听他的奏鸣曲就四肢瘫软，内心波澜起伏，给吓得半死不活的，嘴里只剩下嘶嘶冒凉气儿的份。但是当最后一个音符落定，我镇静下来左右瞧一眼，发现这世界仍然好好的，甚至一点变化也没有，就立刻心安理得起来。

末尾有个镜头很震撼，男人戴着白手套，从背后抓住女人的头发，将她的头用力往门两边撞去，一下，两下......男人和女人绝望的眼神。男人的童年，亲眼目睹父亲因吃醋而和母亲双双溺死在河里；女人的童年，缩在角落常常看见母亲遭到父亲虐待毒打。由于是预感得到的结局，所以看来看去，骨子里仍然脱不出钢筋森林般的颓废和落寞，但是我嫌它有几分粗糙。也许是它拍得太早了，1989年多少和现在格格不入。

看法国电影，总有一种感觉，法国女人真不错，美丽聪明又坚强，法国男人则敏感多愁脆弱自我，真不知他们怎么回事，难怪那只Champs Elysees的广告里苏菲玛索洒脱地把花束朝后一抛，portishead如凄的声音就响起：

give me a reason to love you
give me a reason to be , a woman

  一部分了好几次才看完的电影。看的过程中因为太有吸引力而注意力不集中。
  法国人的夸张和神经衰弱表现完全，没来由的激情澎湃贯穿影片始终，持续86分钟高潮的豪放长诗。男女主角一见到对方就开始失去控制的颠三倒四。有点舞台剧的气势。看到最多的特写镜头就是苏菲玛索花瓣一样充满情欲的脸和男主角不知所云的蓝眼睛。情爱场面也不痛不痒的重视抒情。
  唯一可以看懂的就是这对男女最后跳海殉情，并且表示深深理解，激动了那么久的身心终于得以安息了。

mes nuits sont plus belles que vos jours
my nights are more beautiful than your days
看到片名时，就自然地想起那首老歌：
“我们之间没有延伸的关系 没有相互占有的权利
只在黎明混着夜色时 才有浅浅重叠的片刻
白天和黑夜只交替没交换 无法想像对方的世界
我们仍坚持各自等在原地 把彼此站成两个世界
你永远不懂我伤悲 像白天不懂夜的黑”

昼与夜，交错更迭，绝不仅仅是色、光、温的差别
而将我们的生命分成两个截然不同却又相成相生的部分
在两者之间，又有暧昧过度，才滋生出若干迷幻
亦如片中的男女，布兰奇是能预知未来的美丽女子
她已预知卢卡斯即将死亡，却仍毫不保留
最后他们没入大海，一切消逝，好似南柯一梦

布兰奇就如希腊神话里的女先知：卡桑德拉
特洛伊国王的女儿，她从阿波罗那里得到预言的能力
但阿波罗因得不到卡桑德拉的爱，便施以恶咒：
“你能正确的预言未来，但永远没人会相信你。”
她预见特洛伊城的沦陷，却被众人辱为疯巫女
城民视她的话为戏言，甚至称她为“厄运之征”
但卡桑德拉仍不放弃预言的告知，只因这一切：
父亲，兄长以及连通血肉的特洛伊城和城民，都是其心内挚爱
正是如此，才牵起惆怅、悲伤，以致悲剧
人们在载歌载舞中迎进木马，也迎来特洛伊的覆灭
卡桑德拉讥讽那些城民，但内心却在滴血
当敌军的绳索伸向她雪白的脖颈时，她是如此从容。
那悲伤亘古不变，凝成永恒之泪
万世之后，许是卡桑德拉附身布兰奇
她能看透、预见他人之人生，体会他人心内之喜怒哀乐
她常常很痛苦，因为总看到芸芸众生的不幸和挣扎
她看到众多男人心内的俗气，只爱女人的肉体
唯有脑子被病毒感染的卢卡斯痴情地爱她
而布兰奇的眼里满是泪，她说：“爱是最为痛苦的。”
她，不可说的天机的述说者，仿佛浑身是刺的箭靶
不仅因记忆疼痛不止，也一遍遍被他人的“现在与未来”伤害
我们亦无法左右甚至改变命运中那些冥冥的安排
如何保持肉身的清醒？灵魂的明净？
像黑夜的黑，如白天的白，那般分明？
其实，你我都知，未来总归不皆为美好
无法眼见悲剧降临转而忘却，却又拽在手中心内不肯放去
于是，众多悲伤通通袭来，统统接纳

“我的夜晚比你的白天美”
“我”与“你”，是住在心内的两个灵魂：
一个，因信仰而快乐；一个，因预言而悲伤

    一个能预测未来的女人，一个诗人似的疯子，我不得不说，我看不懂，文化差异太大了。爱需要勇气，这是毋庸置疑的。苏菲玛索那双眼睛，我永远也忘不了，不管在哪部电影里，那双眼睛，总是让人好奇和发凉。他们俩都有一个诡异的童年，卢卡斯亲眼看着父母溺死，死的很奇怪，我不明白；苏菲玛索的童年面对的是性无能的父亲的暴力和荒淫的母亲。为什么要让她有预测未来的能力，难道是命运的指示吗？要让她永远生活在痛苦之中，因为她能看到别人最隐秘的内心，人性的惨白点，这确实很痛苦。但那个疯子的出现却为她的生命打开了新的窗户，但她知道他即将结束自己的生命，这又是一种折磨。我觉得是卢卡斯对爱情的执着战胜了一切恐惧，所以结局比较美满吧。不管怎么说，我还是不能体会这种爱情和里面对人性的洞察。