天生一对2018

泰国知名民调机构SUPER POLL在今年三月份针对“电视剧天生一对”现象进行了群调，近日发布了调查结果，其中80.8%的民众表示正在看泰剧《天生一对》。同时对于剧中哪位演员诠释的角色最精彩，54.4%的受访者投票给了演员Bella饰演的女主Karakade，21.1%的受访者投票给了演员Pope饰演的男主，其他剧中配角也受到认可。为什么超过80%泰国人都在看泰剧《天生一对》？为什么泰剧《天生一对》能够多次冲上微博微话题电视类榜单的前五？陈星宇我将在本文中给出大家答案。

泰国BroadcastthaiTv出品，Nong Arunosha担当制作，Pope Thanawat ，Bella Ranee，Louisscott ，Susie ，Punjanprama ，Prang Kannarun等主演的泰剧《天生一对（宿缘） /บุพเพสันนิวาส 》于2月下旬在泰国三台黄金档开播。这部剧其实从2016年1月就完成了定裝, 拍摄制作周期2年多。这是一部穿越题材的言情故事。

大致讲述女主Kadsrang是一位现代考古学者，心善胖萌，考古期间突然遭遇飞来横祸。大城时代的一家千金小姐karaked相貌很美但内心歹毒，受到诅咒而意外死亡。当现代考古学者kadsrang醒来时大吃一惊，发现她自己穿越到了大城时期，而且变成了年轻貌美的karaked。原来这是karaked希望女主Kadsrang附上其身替其行善，以此帮她化解诅咒。附在karaked身上的Kadsrang为了生存下去恶补历史知识，并想办法回到现代，在这段大城时光里她遇上了泰国历史中各种大事件，最重要的是她遇见了她最爱的那个男人。

泰剧《天生一对（宿缘）》已经放送了八集。这部剧起初并没有被观众和媒体看好，首集收视仅3.4（这算比较差的成绩）。随时剧情展开，收视率如坐火箭一般直线攀升，第六集达到12.6（全国平均收视12.6，曼谷区收视19.8），刚刚播毕的第八集达到15.5（全国平均收视15.5，曼谷地区22.8）。这一成绩已经超越了同期各大电视台黄金档电视剧，当之无愧地成为了泰国三台2018年第一部引发全国民众热议的现象级电视剧，泰剧天生一对在泰国社交网络上更是引发疯狂热议和讨论，电视剧相关话题多次达到排行榜首位。在中国豆瓣上，评分最高一度升至8.8。

泰式穿越玛丽苏

这部剧的故事在中国网友看来，第一印象就是“晋江言情风“，“典型玛丽苏”。女主因为穿越，而从呆傻胖女变成瘦身美女，从心善女变为恶女，这种故事套路在泰国电视剧中绽放了不一样的精彩。女主在故事中，不断将现代思维融入古代，想方设法将现代需求在古代一一实现，由此产生了微妙的戏剧效果，让本剧故事更有趣味性。许多剧迷感言“晋江经典网文老梗，竟然被泰国人拍出来这么戳中少女心”。

女主演技爆表

曾主演泰剧《名门绅士五部曲》《爱妻》等人气作品而备受关注的泰国女星Bella的表演实力在这部天生一对中得到了充分证明，她可以在温婉少女和霸道恶女形象之间自由切换，并不会让人觉得突兀，其中几集的人物瞬间因为太抢眼，被许多网友截成了表情包，一时间整个Instagram上都是她的脸。

场景精雕细琢

因为故事要重现大城王朝时代，所以剧中的场景设计都是依照历史史料而呈现。不论是城楼殿堂，还是庙宇市井，主创都在尽可能真实还原。当然了，毕竟是电视剧，许多宏大的场面真的只是特效五毛，不能再多了，然而值得关注的是这部电视剧中关于泰国民风的刻画，那些大城时期人们的生活细节，比如着装，饮食，礼节等等都非常写实，让观众可以通过一部电视剧了解到泰国大城王朝人民的真实样子。许多中国网友在观剧之后，纷纷感言泰国电视剧如今的细致程度让人感觉到满满的诚意。

角色还原历史

女主穿越到了1682年，也就是阿瑜陀耶王朝（大城王朝）中后期，此时是纳莱王大帝时期（1656-1688 年）。这时泰国还是一个水乡泽国，不过国内商业发展势头日渐强盛，宿敌缅甸因前朝战争而元气大伤，暂时无力进攻阿瑜陀耶，所以那个时候泰国社会总体和平，并发展海外贸易。许多泰国官员也有出访海外，剧中的几个人物原型就是提取于这批官员团。

如下所列的几个剧中主要人物都有历史原型，这几位演员在诠释历史人物的时候，也非常下功夫，谈吐言行也尽可能还原史料中所记载的形象。

男主Dat的原型是阿瑜陀耶中后期出使法国的使臣

1686年，热衷于外交的纳莱王第一次向法国派出了外交使团，法国当时使团的首领是Bang，就是男主的叔叔。男主是使团副团长。

男主Dat的叔叔Bang 原型是阿瑜陀耶大臣

暹罗出使法国使团的正团长，史书记载他儒雅有风度，也是暹罗第一位正式出访西方国家的大臣。

男主Date父亲Phraya 的原型是纳莱王的星象大臣，也是当时的王师

Phraya创作了泰国第一本泰文教科书，也是泰国第一部诗学著作《如意珠》的作者。Phraya是泰国文学史上的重要人物之一。

Pope Thanawat 和Bella Ranee 两位主演凭借这部剧成为了近期泰国民众热议的焦点，而且受到许多中国剧迷们喜爱。泰剧《天生一对》预计还会放送几周，按照这几周收视的成长曲线，可以预测随着故事发展的深入，该剧收视率还会继续上涨。泰剧《天生一对》目前有多家中国字幕组在翻译并推出了中文字幕版本，大家可以在微博关注泰娱乐论坛官博欣赏全集。

一部被国内影评人以“雷剧”做伊始标签推广的爱情喜剧，却是泰国人耗时2年拍摄的诚意之作。克服东南亚炎热的气候条件，剧组在阿瑜陀耶的大历史背景下，对当时泰国的人文风俗尤其是古泰语进行了大量的调研复原，可见用心良苦，单凭这点就非常值得我们学习。

对比pope和bella之前的作品，只能感叹好演员终于遇上了好剧本，主演们终于有了一番天地可大展身手。没有豪门争宠、没有婆媳姐妹兄弟团、没有黑帮阴谋，难得有一部泰剧认认真真谈情说爱。

剧本节奏上，线索分明，剧情平铺直叙，轻推理，重感情。明线围绕三段爱情，暗线穿插家国政治，有轻有重，男女主的感情走势挑大梁。bella贡献了年度恶女表情包；pope用一双会说话的眼睛爆红成了年度男神，演技的进步有目共睹，也算青年演员转型成功的典范了。

无所谓过分抬高，给四星单纯因为喜欢，一部剧得人心，五星也无可厚非。缺了的一星当然也是因为剧有瑕疵。

①性别等级论。当温柔的坤皮说出“我可以让狗羞辱你”、当老爷因为karagade指责男人可以有情妇而大发雷霆、当大师说“你一个女人坐在我面前，不雅”……心里即刻冻上二尺寒冰。我明白剧组想要还原真实的古代男女关系，但他们是否忘记了这也是一部打着爱情旗号的古装电视剧而非纪录片？所谓一朝回到解放前就是如此。坤皮爱karagade是爱一个顺从又美丽的玩偶、老爷疼karagade的前提是她不可逾矩，他们都未曾因为喜欢karagade的闪光点而完全热爱这个人，他们爱的是他们心中喜欢的karagade（很丧，但没法控制我不这样丧），电视剧这样做，实在是过了。而karagade作为一个受过现代观念熏陶的成熟女性，对于这些行为最后也不了了之，还很快冰释前嫌重回恩恩爱爱，看得人心里多少有点疙瘩。

不知道后几集会不会打脸坤皮？

②服道化。难道是剧组把经费都用在前期制作上了？从9集开始画面明显变糙，不管是人物造型、服装搭配还是整体场景的光感上，色调由亮变暗，视觉效果差强人意。沧桑的坤皮、油腻的Reung、发福的华尔康、忘了上妆的karagade……唉，我是颜控唉

贵族少爷&下海商人

美丽小姐&emm…村姑？

童话版&朴素版

找不到油腻照了，来张暗黑系吧…

至于最后……

暴击三连拍！！！我的坤皮啊！

本来别人安利我泰剧我是拒绝的

因为泰语实在是听得我耳朵疼呀

但是架不住小伙伴每天安利还给我找资源还是打开看了

本泡泡哥新晋迷妹沦陷心路历程如下:

男主好像不怎么帅嘛不过女主真的美颜

哎吆男主眼神戏不错哦小表情有点萌吼

卧槽男主笑起来太好看了吧身材好棒呀

啊啊啊啊啊啊啊泡泡哥你不要笑你一笑会发光啊

短短几天，我的脸已经被疯狂打肿

每天微博搜索泡泡哥n多次，n＞10

每天B站看泡泡哥饭拍综艺笑不停

最打脸的是，我现在觉得泰语很温柔很好听

当然得是泡泡哥说的😉

实在太喜欢泡泡了，把发在《暮雪情钟》下的影评再发一遍！ 长久以来，深受追剧鄙视链的影响，唯一看过的泰剧还是许多年前安徽台轮番轰炸的《丘比特的圈套》，能叫得上名字的也只有丘比特里的男女主演。所以知道我最近在打脸追泰剧的庞友都纷纷向我表达了一种大仇得报的快感。 　　也不知道是什么样的机缘，看到了正在热播的《天生一对》，男主角腿不够长，身材比例不够好，五官第一眼看上去既不能让人起任何波澜又很难产生深刻的印象，可是那又怎样呢，他的小眼神、微表情、设计的小动作、小细节，让人统统把这些忘掉，深深陷入他所塑造的角色里，这大概就是表演的魅力吧。 　　是的，我就是专门来为泡泡打电话的，他一举打破了我一不看泰剧二不看未完结剧的两大追剧原则。因为缺乏了解渠道，对这个演员知之甚少，只知道他从配角做起，坚持了许多年，低调内敛踏实，一点一滴地磨练着演技。《暮雪情钟》和《保留丈夫》都为他赢得了良好的演技口碑，从造型上来说，《暮雪情钟》里实力cosplay费翔的飞机头泡泡和《天生一对》里向周润发致敬的大背头泡泡都不如《保留丈夫》里的眼镜泡泡来的儒雅谦和。但是从人物上来说，还是《暮雪情钟》里的二少最得我心！因为是年代剧，所以在参演此剧之前，演员们都做了大量认真细致的准备工作，尤其是泡泡，整个人物呈现出来就是二少本少了，既高贵又卑微的出身、既自尊又敏感的内心、既勇敢又纠结的个性，这样一个复杂的人物让泡泡拿捏得非常令人信服。我一直以为泰星只会各种“咚”，各种假摔，各种对视，各种脸谱化，谁知道泰星里竟有泡泡这样一股泥石流呢！所以这样说来泡泡可能是个假的泰星，哦，对，我更希望他是个纯粹的演员！ 　　因为每周等《天生一对》更新等的焦急，只好拿《暮雪情钟》和《保留丈夫》来填补空白，看来看去还是最喜欢《暮雪情钟》。《保留丈夫》的剧情没能逃得了狗血，女一女二都是强大的撕撕公主，从剧头撕到剧尾，配上酸爽的泰语，看得人脑仁一阵阵跳着疼，只能拖着看泡泡是如何表现男主的理智隐忍、冷静克制以及被调戏时的手足无措，也只有这样才能看得很欢乐！《天生一对》是大制作历史剧，了解剧情需要做一些功课，能长不少知识，此剧给泡泡的眼神戏提供了很大的发挥空间，看了泡泡的古代贵族，我才能相信“为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋”是确有其人的。目前静待更完，顺便安利一下firstCS字幕组翻译的主题曲，我赌一毛钱，这些翻译大神们肯定是从小背着诗经长大的！ 　　关于《暮雪情钟》，我认真拜读了林下之风的所有剧评，写得简直不能再好了！我简直不能再同意了！细看之下，此剧居然是5年前播出的，实在是3台诚意满满的精良制作！剧情少有的饱满合理，唯一的小确憾就是女主当时作为新人，在一些重头戏的表达上情绪有点不到位，泡泡小木屋里深情款款、层次鲜明的定情表白换到的却是女主一脸梦游的回应，不过没关系，此时请自行代入自己就好了！ 　　如今《天生一对》热播，泡泡终于大热，我相信在经过漫长的积淀之后，他能非常清醒地给自己定位，继续不徐不疾，稳扎稳打地做好演员这个职业，享受表演带来的快乐。毕竟用演技说话的男演员的艺术之路还可以很长很长，想到这里，随手搜了一下同样是生于82年的《丘比特的圈套》里的女主角Ｂee，已然悄无声息了。 　　最后的最后，如果你们能了解中年妇女的少女心是多么稀缺，就能知道泡泡是多么佛光普照，功德无量了！总而言之－－既见君子，云胡不喜！

近期泰国现象级的电视剧，故事讲述一个现代胖妞魂穿到古代阿瑜陀耶王朝一个贵族美女身上，遇到命中注定的真爱。 题材其实不算新鲜，但人物设定却是非常新鲜，而且大量穿插泰国的真实历史背景、当代事件、朝廷斗争、衣着服饰、风土人情，而且基本尊重史实，加上女主角Bella Campen的精彩演绎，让这部剧爆红。 Bella一人分饰二角，一个是现代的平凡胖姑娘Kadesurang，另一个是古代的歹毒美人karakade。 Karakade这角色放在其他泰剧，就是典型的恶毒女配，父母双亡后寄宿在指腹为婚的未婚夫（男主，以下简称坤皮好了，Pi是哥哥的意思，加个Khun是敬语，现代只用Pi，Khun是您的意思）家里。 由于性格狠毒，嚣张跋扈，除了男主爸爸看在她是世交好友女儿的份上，对她格外包容，身边两个贴身婢女之外，家中上至婆婆，下至佣人对她厌恶透顶，称得上人嫌狗厌，给Kadesurang创造了无比恶劣的穿越条件。 我都忍不住想男主爸的好友其实心里恨毒了他吧，要不明知两家订了娃娃亲，还把女儿教成这德行去祸害男主家?

Karakade有一次因想淹死情敌，指示婢女去弄翻对方的船（古代的泰国是水乡泽国，出入靠船），结果淹死了情敌的婢女。 为了查出真相，作为国师的坤皮爸爸和做法，下了暗月咒，若是真凶就会被咒死掉，于是Karakade就这样被咒死了。。。。 另一边厢，Kadesurang被Karakade的鬼魂吓得出车祸，也死了。。。 Kade醒过来之后，发现自己的灵魂回到古代，附在Karakade身上，故事就此展开。 Kade本身是考古系的学生，对古代一切事物感到极其新鲜和好奇。 但她要顶着众人的厌恶，在恶意满满的眼神中一点一点改变际遇，不得不说是苦差，尤其是她面对必须要嫁可又极度讨厌她的坤皮，每一天都是挑战。 然后怎么解决月经来潮的问题，亲手缝制缝制内裤，亲手制作枕头，怎么把现代惯用的东西，想方设法亲手制作，融入古代生活中。 她虽然对历史的发展了然于心，但从未企图干涉历史的进程，而选择作为一个历史的见证者一一记录，一般不甘寂寞，频频大开金手指的穿越女跟她一比简直就是妖艳贱货。

她也会想家，每每思及母亲和外婆，总是泪流满面，后来回到现代像一缕幽魂，看着亲人嚎啕痛哭却无能为力。

我一直在想，如果可以选择，她会选择家人还是命中注定的爱人？

如果是我，远嫁他国尚需莫大的勇气，就更勿论是跨越时空的他乡，肯定是要回家的。。。毕竟现代有空调啊！！

我觉得最有意思的是，本来是个平凡胖妞，穿越到古代后，一照镜子发现居然是个美人，她第一反应就是惊喜地叫：我瘦了！让我忍不住喷笑出声。 一个胖子穿到瘦子身上，也许还蛮让人梦寐以求的，女主反应忒真实。 Kade的角色设定本来就是活泼逗趣，不拘小节，这也决定这部剧的基调。

比起一般泰剧来说，比较创新的是这剧没有一个恶毒女配；没有上演强取豪夺型的爱情，Malee对于强娶她之人只有感情，没有爱情，三观极正，没有斯德哥尔摩症，毕竟有段时间泰剧的男主角都是强奸犯=。=

这部剧我觉得比较遗憾的是，女主角的感情线交代不清楚。 坤皮从讨厌她；怀疑她鬼上身，到慢慢被她吸引，却担忧是Karakade的假面具而留有余地，最终在一次濒死的经历，让他清楚看见Karakade体内的灵魂是另有其人，他才卸下心防彻底沦陷，这个过程是非常清晰的。 但Kade对坤皮一直是花痴花美男的情感，忽然就坦承爱上了他，情感转折太忽然。

再来就是来自现代的kade和古代的坤皮，在价值观上有多次的冲突冲撞，最后都是不了了之。

最关键的是：泰式假摔太多了！！！从女主到女配，都摔了无数次，试过一集里女主摔在男主怀里有3到4次，古代女子是有多缺钙？

FirstCs字幕组的翻译很加分，因为有许多时代背景、历史人物的补充资料，如果内容很长，我甚至会按暂停键，看完再继续。 之前看过Bella两部剧，角色设定都不出彩，完全看不出她的演技，甚至没有存在感。

直到《天生一对》，人物的反差，加上放得开又不顾形象地贡献很多表情包的演绎，让我眼前一亮。 最看出演技的是，她一人分饰两角，光靠眼神就能让观众区分出哪个是kadesurang，哪个是Karakade，真要给Bella一个赞。 Pope的身材真是太为观众负责。

跟泰国小师妹聊这部剧时，她说开播的时候，平时本来很堵的曼谷，到点之后街上就没车了。 然后播放完毕，因为电视剧的影响，考古系变成热门科系，很多小孩开始对泰国历史感兴趣；原本嫌弃泰服设计又土，布料又刺，现在穿泰服成了潮流。

而她那位博物馆研究硕士的姐姐看剧的时候也夸这部剧的功课做得很好，服饰和道具很还原。 据说小说写得一般，电视剧却拍得很好，可见编剧功不可没。 而这部剧从搭景到拍摄完毕，用了2年。 结果证明所有心血，做足的功课，是不会白费的。

我也希望，有一天，中国或马来西亚能拍出一部这样的好剧。

我搞不懂这部剧分数这么高到底是营销还是正常评分的？看之前说是第一集要忍受，后面渐入佳境。但是我越看越觉得难看。特别是女主人设还是精通泰国历史的考古学生。作为一个正常人，穿越后如果引起别人注意的行为，难道不应该心里想想就算了？女主可以明目张胆的表示出自己的无知。内心独白全都表面化。主要演员演技一般，个人觉得也没有达到其他人夸奖的地步，倒是几个下人演技不错。忍受着看到5集，实在受不了女主智商下降过于严重，弃之。。。