豆瓣评分:9.1
我给:四星——剧本身大概三星吧,一星给勇于自黑无所畏惧的战斗民族~
一个来自美国的记者,突然被派遣到俄罗斯工作,他在俄罗斯发生的各种搞笑的事情。 ——豆瓣
这也许是一部拍给外国人看的剧,尽管外国人可能看的很带劲,但是在俄罗斯收视率并不高。
作为一个老外,我反正看的还蛮有滋有味,可以茶余饭后休闲看,也可以干脆就饭吃。
这部剧讲了很多俄罗斯的特色,不管是规则还是潜规则,都说了不少,有一些让人倍感亲切,因为和中国简直是一样一样的啊~~~不愧同为东方国家哈哈。
用人见人爱的毛妹作为开场吧~
他们也和我们一样,钱不够器官凑。
他们日常也玩斗地主,哦不,德州扑克。
也同样的看热闹不嫌事儿大。
看见gay也未必会直接上去揍一顿或者怎样……
会把伏特加当水喝,当然不是每个人都这么夸张,有不少人也还是会喝点水的。
至于喝多了会怎样,当然是任何事情都会发生咯。
不过不必有压力,因为第二天会断片儿,啥也想不起来,所以没有压力。
在俄罗斯有一类人叫做“寡头”,不能惹。
人家的日常是咱们难得一见的,比如:家常便饭。
这部片子里土豪的生活还是蛮像那么回事的,不是那种一眼就看穿的劣质剧水平。
不过寡头比起一般的土豪,还多了一些恐怖色彩,比如一言不合就开枪或者活埋之类的?
不过寡头还有一点和咱们常见的土豪不同,那就是文化艺术方面的技能。俄罗斯从来不缺文化艺术,这一点体现在方方面面,从古至今,一直都在延续着。而土豪们,是真的土。
然而也不能想太多,毕竟档次还是在那里的,哈哈。
希望天朝一直禁枪,不过,人手一把枪的日子还真是…………很适合战斗民族~
可以用来对付不听话的熊孩子,当然,别直接爆头。
打点关系需要塞点钞票,走后门不走正道这一点也和咱们挺像的。
据说俄罗斯人表情不丰富,是因为丰富的一面只用来面对亲朋好友。不过若是有人惹了他们,管他是不是亲朋好友,先收拾了再说。
大家都知道毛妹颜值高身材好,俄罗斯女性比例高,单身女性比例很高。但是要是想泡一个到手,未必就简单,因为人家的性格,也像伏特加一样,不是谁都能hold得住。
单身女性们也许也会恨嫁,会空虚寂寞冷,但其中优秀的女人们在各个国家都是类似的。
不管男人女人,有问题就解决问题,至于解决的方法,那必须是——稳!准!狠!
解决问题的态度上,俄罗斯也和中国有些类似的地方,不那么一板一眼循规蹈矩,事在人为,大不了就是个死呗。【迷雾
对待人生的态度上,俄罗斯和中国也是类似的。没有什么过不去的坎儿,也没有什么值得钻牛角尖的事儿,人,只要活着,就总能有希望的,毕竟未来不可预知嘛。
大美利坚可不是酱。
大家都知道俄罗斯和美国是想看两厌、互看不顺眼的关系,但是在普通人眼里,打着美国标签的东西还是很有竞争力的。
还有一点,和中国差不多,不要小瞧俄罗斯的老年人。
人家吃素不吃荤。【扯
至于他们在大街上摔了,扶不扶就全看你了……
最后,祝你脑补在俄罗斯玩的开心~
注:图片来自douban.com。
本文微信版点这里:
【微信公众号:沉水沉水】
可以在B站看这部最近超红的俄罗斯喜剧《战斗民族养成记(又名:我是如何成为俄罗斯人的)》。 讲的是一个“傻白甜”美国男记者,被“放假”去了俄罗斯分社,遇上一个俄罗斯“老司机”(真的是司机),然后展开了互黑和自黑的历程。 每一集只有二十几分钟,但是每一集都笑点多多,各种神展开。 以下涉及剧透! 俄罗斯人民对美帝的吐槽包括—— 记者被司机带去一个俄罗斯寡头家吃饭,寡头举杯,记者小心翼翼问:“有可乐吗?”寡头:“啊?美国人喝威士忌都要加可乐?” 司机的姐姐说美国人56%的自杀原因都是微不足道的,其中包括“《权利的游戏》中自己喜欢的人物死了。” 记者在垃圾桶找自己的护照,扔垃圾的老奶奶对老爷爷说:“终于也轮到美国人到我们这儿翻垃圾了。” …… 当然,俄罗斯人民也是舍得对自己下狠手。 比方记者问寡头,司机要开车怎么可以喝酒呢?寡头是这样回答他的:“在我们这儿,脑子清醒的人开车会害怕的。” 路上堵车了,司机说:“嗯,估计咱们总统抽空出来上班了。”随后又补刀一句:“我们总统干得越少,百姓过得越好。” 司机的姐姐是个医生,说:“我们俄罗斯人民都很和善。”话音刚落,开救护车的司机转头问她:“病人还没死吧?那我停车买个烟。”姐姐表示很无奈:“那给我带包口香糖。” …… 还有各种美国人民到俄罗斯的“水土不服”。 俄罗斯司机带美国记者租房子,看中转头就走,记者问为什么?司机说:“待会儿等中介走了,直接和房东谈,还能省下中介费。”记者各种表示不能接受。 美国记者护照不见了,收到短信:“你的护照在我这里,请打5000卢布到XXXX”。记者要报警,俄罗斯司机是这样劝他的:“报警没用,警察忙着办谋杀案、强奸案、抢劫案……而且请相信我,报警最后花的钱不比这个少。” 美国记者去采访俄罗斯寡头,第一个问题就是作死的:“你杀过人吗?”……后来他如实写了这篇报道,本来寡头觉得他损害了自己高大的形象,要把他给灭了。结果因为文章塑造了寡头“一言不合就杀人”的真实形象,那些欠寡头钱的人赶紧乖乖来把钱还了。寡头表示很开心,记者小命就此保住。 …… 大家都知道俄罗斯是战斗的民族,《战斗民族养成记》里街上随便一个老奶奶拿包砸一下车头,车子气囊就出来了。 有个俄罗斯人瞒着自己的爷爷把他的房子租给了记者,爷爷知道后气死了。孙子上门讨房租和记者打起来,爷爷一言不合就拔枪射孙子,“幸好我今天猎枪里面装的是盐。” 寡头看上了报社的女上司,策划了一场“英雄救美”,结果被识破了。战斗民族的姑娘是这样处理的:把寡头的酒往地上一洒,擦根火柴一抛,火光熊熊中潇洒离去……寡头都看呆了:“烈火一般的女人,我喜欢!” ——————————————————————————————————————————— 而且人家俄剧还不光有段子,短短二十多分钟的剧情也是跌宕起伏。 那个司机为了追求寡头的女儿,一直假装自己是报社董事。有一集司机和白富美认识周年,白富美送了他一支笔。他说:“其实我也有东西给你,是个惊喜,晚上见。”当时记者得罪了女上司,司机就假装无奈地把那支笔以记者的名义送给女上司,然后让记者报答他,要他把住的宾馆房间那夜让给他和白富美约会。 晚上司机洗白白,穿着浴袍,点上蜡烛,准备了鲜花…… 这边女上司在笔盒里发现了白富美写给司机的纸条“今夜来点燃我吧!”误会记者追求她,让秘书查了记者的房间……进门看到房间都布置好了,立刻脱了衣服,摆好性感Poss等着。躲在洗手间的司机是这样处理的:打电话给宾馆保安:“好像有个妓女进了我的房间。”上司就被宾馆的人驾走了…… 记者被司机安排住去自己家,结果差点没被姐姐当成小偷给敲死(战斗民族的姑娘,大家懂的)。然后姐姐也带着记者来宾馆对司机兴师问罪。又碰上白富美……白富美是跟爸爸说参加女生聚会来宾馆的,寡头爸爸当然不信,带了保镖杀过来。破门而入,结果发现白富美是和司机姐姐坐在一起(司机和记者躲起来了),只好追着女儿赔礼道歉。 然后女上司又杀了回来,司机扯开浴袍往记者身上一躺……断了上司姐姐对记者的念想。而且,之前上司想开除司机的,司机说:“我觉得你大肆宣扬要开除一个Gay,恐怕美国总部的领导不会高兴哦!”他又成功保住了自己的工作! 难怪弹幕纷纷表示:“司机小哥是做大事的人啊!” ——————————————————————————————————————————— 和《极品基老伴》一样,这部剧里每个人个性不同,却都很讨人喜欢。 这是一个优秀喜剧的必备条件,想想《我爱我家》《破产姐妹》……每个人都不是完人,甚至缺点多多,但就是各有蠢萌之处。 《战斗民族养成记》中男主角美国记者在伟大的战斗民族面前就是个傻白甜,经常试图用美国思维处理俄罗斯问题。 那段他和司机姐姐前男友PK的桥段就特别典型,司机姐姐家水管坏了,前男友表示:那就自己修咯!记者却觉得应该去找公寓管理处的专业人员。管理处休息,司机跟他说:“在我们这里,要学会贿赂公务员……”记者那个内心挣扎啊!“让我们美国人贿赂,就像让俄罗斯人脱光衣服走进有黑熊的森林”,最后他把卢布叠成了小船送给对方的儿子玩…… 司机的人设其实并不讨喜,明明是个穷司机,却要装富人。但他太有才华了,每次总能化险为夷,鬼点子超多,让人不得不为他的机智点赞。而且人家也是为了爱情嘛! 比如当恋人的寡头爸爸喊他去赌博,别人押的都是名画、SPA会馆……他把报社的车押上了。后来输了。还要赌,他就打了张白条,押上报社的股权。结果赢了!还赢了一个SPA会馆!于是后来,在寡头怀疑他穷的时候,他掏出那张SPA的白条,毫不犹豫给了寡头。寡头见他如此潇洒,就又相信他必须有几个亿卢布的身家撑着他的潇洒呀! 寡头也很可爱的。有一种与凶狠面相截然不同的反差萌。为了追求司机的上司,开始要买司机在报社的股份,然后想想,算了,干脆把报社买下来吧。司机就找了个人来扮演他们美国总部的大老板,让开了个天价。寡头说:“这价格都可以买德克萨斯州了!”愤而离去。但过一会儿又回来了:“告诉那个兔崽子,那个价格我同意了。” 他手下有两个双胞胎保镖。那次寡头假装被绑架让他们打他:“我保证不还手。”保镖略委屈:“你上次喝醉了也是这样说的。”寡头没办法,只好走出门去,关上门,找好角度……然后大喊保镖名字,保镖来一推门,就把寡头鼻血撞出来了。 寡头:“你们看,什么事情都要我亲自动手。” 寡头喜欢的报社女上司是个暴脾气,和寡头相爱相杀。 为了斗寡头,找了他情妇之一来采访。寡头给情妇设了一计:让情妇说寡头这人特别可怕,曾经因不满一记者写他,把记者给杀了。“其实我给这记者在泰国买了个房子”。然后女上司就会因为虚假报道,得罪寡头,寡头再原谅她,女上司念他的好,从此对他死心塌地(寡头平常应该偷偷看韩剧吧)。 结果被女上司分分钟拆穿:“那个记者没死啊,他在泰国,我们经常网聊。”接着还成功策反寡头情妇,让情妇说出了寡头很多黑料!是个不容小觑智商始终在线的战斗女子啊! 美国记者喜欢的则是司机的医生姐姐,这个姐姐有洁癖,必须要求把东西“放在它该放的地方”。经常告诫弟弟如果没有做到,“那我回家就把你的器官割了卖掉。” 就连姐姐的前男友你都讨厌不起来,因为他长了一张暴力面孔,但是性格略萌。跟人打架受伤,对姐姐说头上好像有个包,他是个光头……让姐姐去摸,“这里?这里?这里?”撩妹技能满分。 这个剧在开头和结尾都有一些神吐槽。 比如有一集一本正经说约会。有个姑娘说她在俄罗斯约会,三个月约一次,“因为我的那个他在监狱里”。 还有个男的说他有次和一个俄罗斯姑娘约会,结果姑娘带着她妈妈一起来的,“后来我就和那个妈妈约会了一段时间”。 就是这么个充满了黑别人和自黑的喜剧,但看了之后却让你对俄罗斯这个民族充满了迷之向往——他们一言不合就接吻;一言不合就喝酒;一言不合就拔枪…… 而且还寓教于乐哦!比如,至少我下次就知道,在俄罗斯送人花不能送双数。至于为什么,自己去看剧咯。
(我们的小小花园,你要不要来转转?)
分分钟不停黑
想看这部片子的亲可以关注新浪微博@鱼子酱字幕组,我们在B站更新
一言不合就开喝
大晚上不适合看这种剧,瞌睡都笑没了233333333
真是没想到俄国人居然能拍出世界第一喜剧啊!刚向鱼子酱字幕君证实了“据我们所知,演员里只有男主是波兰人,电视台是俄罗斯电视台,对白是俄语,制作团队有没有外国人就不太清楚了。”真的世界第一喜剧电视,看的第一部俄剧,从没有一部影视是能让我如此全程高能,真的全程段子啊!
太强大了!太强大了!!果然是超级自黑啊~~~~@鱼子酱字幕组,好奇怪的名字,但能去翻译这样冷僻却有意思的作品实在值得我们尊敬啊~~~谢谢@鼻涕仙May 的推荐·~~~个人评价:B+
俄罗斯真是美女帅哥满大街的跑,女的风情万种,男的气质高冷性格豪爽,他们说话都是用吼的。不论是文学还是影视艺术,跟外面的妖艳贱货就是不一样。
哈哈哈哈哈黑美帝黑自己黑天朝都不留情,剧情神反转不落俗套,编剧是大手,罗马各种坑人超可爱,男主某些角度看像孔雀(๑><๑)以及各型美女随时入境,推荐推荐!!!
后期做得很有趣,一集内多故事线,完成度很高,但是故事也是慢慢套路。见识了战斗民族价值观,rio人生真谛,比马男致郁系良言更实用。看了6集就厌倦,剩下的算是佐餐笑话集,既是喜剧设计得又太过较真了,加之俄语话密啊真是……
什么时候中国来一部?
哈哈哈哈高级黑,妹子们都好美,每集都混乱出新高度,智障人民欢乐多
前几集高能迭出,后半程化身肥皂剧略可惜,剪辑和后期满分。还没能看到大结局,这剧就被砍了,哭。
为罗马逆天的控场能力点赞
不知道为什么男主角让我想起《春娇与志明》里的余文乐,女上司像《单身男女2》的杨千嬅。单拎出来这对人物就是《单身男女3:鸯鸯与志明》
快笑死了!赞赞赞
语言障碍只能看熟肉,现在看到第七集。笑点密集又有内涵,不可多得的好剧!
前面真的很精彩很好笑,到了后面罗马的搞怪力度有所下降,靠主角的智商不在线推动情节也有些审美疲劳,而且明显能感觉到最后一集很仓促,太想要把戏剧冲突全部建立起来,虽然说是为了第二季做铺垫,可是太刻意真的让人有些不舒服。
过半之后就有些过于套路化了。大剧情往前推的同时每集还能攒出一个中心槽点来关注比较难得。
故事逻辑满分,情商逼神。人生在世全靠演技,人生路漫长套路满满。编剧能力满分,搞笑之余又轻松说教时而鸡汤,时而励志又不失现实感。满分
轻松幽默,搞笑讽刺,但也处处充满真情。自黑又自捧,自嘲又自吹,天不怕地不怕的俄罗斯简直是神一般的存在。毛子男人真能喝,毛子姑娘真好看。