简爱1996

   喜欢《生命中不能承受之轻》。昆德拉是可以把哲学写成小说的人。他在书里阐述到的几个问题。在爱情里同样困扰我。 比如，非你不可。到底爱情里两个人的相遇只是基于巧合机率还是真的是一种必然，一种笃定。
    还有关于灵和肉的讨论，我崇尚灵魂的交流胜于一切。也觉得肉应该是灵魂的升华，不该独立与灵魂而存在。刚看了《简爱》的电影，这是我看的第一本外国小说，一本会反复看的小说。而这个版本的电影，也可以不厌的看。
    
    初见时，她一个人独自在田野散步，静谧而幽芳。他说他的马都被这种气质蛊惑而致使他落马摔伤。
    他发现孩子的进步，知道简是个努力用心的人。他看到她的画，发现了她纤弱的身体里蕴藏着力量和深邃。
    在阿黛勒的要求下，她给他画素描，阳光下，第一次这样端详地观察他，这个男子对人挑剔犀利，观察入微，五官长得这般凝重而严肃。
    他发现她在画他，问Do you think me handsome? No,sir.他被她直率的回答逗笑。
    继续说，There is something very singular about you.You have the air of a little nun.Quaint,quiet,grave and simple.
    她说Beauty is of little consequence
    他看到她画的自己，忽然有种被看透的微愠和焦灼。
    The shadows are as important as the light.这是简对阿戴勒素描的指点，也像是对他说的。
    I believe none of us is perfect,I believe none of us without fault to hide.她这样坚定地说。
    I once had a heart full of tender feelings.But fortune has knocked me about Now I’m hard and tough as an India-rubber ball.
    Think there is any hope for me?My being transformed from India rubber back to flesh and blood他带着一个神秘的笑容策马离去。
   阿黛勒在跳舞，暖暖的炉火下，他看到她的脸庞，浅淡笑靥温柔绽放。
   那一晚，她救了他，她穿着单薄的睡衣冷的发抖，他握着她的手，感觉到彼此的交汇。第二天他不告而别，她得知他有相好的有钱人家的女儿，是郡上的美人。看着镜子中的自己的plain，自嘲地说You are a fool
   事实是，他把一切都带回到她身边。
   他故意和一个漂亮女子在她面前跳舞，却注意着她的离开，意识到她的在意。
   简离开一个月去见小时将她抛弃的姨妈。
   回来时见到他，瘦削的脸。
   晚上，他们在花园相遇。他靠在墙角，一脸哀伤兀自说着。Sometimes I have the strangest feeling about you,especially as you are near me as you are now.It feels as though I had a string tied here under my left rib where my heart is.Tightly knotted to you in a similar fashion And when you go to Ireland,with all that distance between us I’m afraid this cord will be snapped and I shall bleed inwardly.他亲吻着她的脸，一遍一遍地念着Jane Eyre,Jane Eyre,you strange almost like unearthly thing.I love you as my own flesh
   看到这里，忍不住深呼吸，长叹气。
   我喜欢我爱的人一直呼唤我的名，那是深情和需要。
   或许只有他可以发现简爱的特别。因为他们有着相似的灵魂，被摧残后的坚韧和沉默，依旧怀揣着善性和责任，对美好人事的敏感和信仰。
   若干年后，她回去找他，她站在他面前，他却看不见她了，直到听到她的声音。他深叹一口气。My brain sill brust.what delusion is this?what sweet madness?How her fingers,her very fingers Jane Eyre,Jane Eyre.So many times I’ve dream of this moment,then the dream vanishes and flies away,just like a dream,kiss me before you go.
    I shall never leave you.I will be your friend,your nurse,your companion.You will not left alone for as long as I shall live.
   But I’m no better than a ruined tree,I’m the lightening struck and decayed.
   You’re not a ruined,sir.You’re vigorous,and full of life,Plants will grow and wind around you.Because your strength offers a safe hold.
    我一直相信两个有信念的人相爱，是一定能在一起的。也许有部分是来自年少时简爱的影响。
    而如果世间有个男子如罗切斯特，那我一定会爱上他，像植物和暖风一样围绕在他身边。
    如果世间有个女子如简爱，那我也一定会爱上她，如同承载植物的土地一样，保护着她。
    我的爱。将是你的皇冠。

看完了这出电影，感觉还是跟原著很贴近。特别是演员的选取，女主角完全贴合一个卑微但坚持主见的家庭教师。

以前我曾经抱怨为何我国老是大费周章地重拍那些经典剧目，如西游记，射雕英雄传，神雕侠侣等，劳民伤财，还不及以前拍过的好看。其实外国人也喜欢重拍，只是我们重拍的是武侠的经典，别人重拍的是名著经典。

每个人心目中都会有一个不可逾越的经典，在我，是95版BBC的傲慢与偏见。但每个人，都有按自己的理解重现经典的权力，拍出来后可以任人评说，他/她已经享受了按自己想法重现经典的那个过程。

另外一个原因，是我们都会老去，新拍的经典，总能在新一代的观众中，找到共鸣，或许，会成为他们的经典。

爱情在这样物欲横流的时代里，成了稀罕物。

不管悲哀与否，我不在乎。

我在乎的是，这是伟大的东西之一，有人歌颂它，我也相信它。

我相信爱情，一如生命的本质，简单而纯洁。

鲜为人知的96版简爱与20年前的上译经典版有得一比。选角和配乐都无可挑剔（已被96配乐迷倒），硬伤也都在片长限制上，都太过仓促。相比70版，96的编剧完整了情节，却精简了对白。无奈这部作品实在无法精简，因此最得人心的恐怕还是电视剧，可惜电视剧选角总觉欠妥。

96版除了晚拍20年，参与拍摄的国家也更多。各方面感觉更现代、可惜少了一些古典气质。导演选了时年仅20岁的夏洛特·甘斯布，可谓独具慧眼。这位特立独行、胆大妄为的女演员演过简爱以后，再去演什么《女性瘾者》、《反基督徒》等等而不发疯，我觉得可以理解了。大概总有那么一个理智坚强的简爱，在她心中屹立不倒。