屌丝女士第一季

看到评价说是挺好的，专门下了来看，结果还是挺失望的。
一本正经时候是很知性的，是很有魅力的。
当疯狂的时候真不了不得啊，我难以想像生活中真有这样的人，那么离谱，那么随便，那么神经。
我还是觉得憨豆好看，还带一点的真实，

Wie bist Du eigentlich nach Deiner Abtreibung aus der Mülltonne gekommen ?
被堕胎后,你是怎么爬出垃圾桶的?
Geh doch auf der Autobahn ein bisschen spielen.
乖,去高速公路上面玩
Du bist einfach einzigartig – jedenfalls hofft das die ganze Menschheit !
你是独一无二的–至少全人类都不希望再有第二个
Deine Fresse ist wie ein Turnschuh, reintreten und wohlfühlen!
你的嘴脸像运动鞋.踩进去感觉就会很舒服
=============
骂 笨蛋,白痴
Wenn Dummheit weh tun würde, würdest Du den ganzen Tag schreien.
如果愚蠢会痛,你会整天都在哀嚎
Du kannst ja nicht einmal einem alten Mann ein Bonbon in den Bart kleben.
你根本连在老公公的胡子里黏糖果也办不到
Ich hab Schwierigkeiten Deinen Namen zu merken, darf ich Dich einfach Blödmann nennen?!
记你的名字有点困难，我可不可以直呼你白痴
===================
骂人Arsch (屁.屁眼) <德文的这相关脏话超多>
Wenn ich so Dein Gesicht sehe, gefällt mir mein Arsch immer besser.
看到你这张脸,我还比较喜欢我的屁股
Schau mal im Lexikon unter Arsch nach. Da ist dein Gesicht abgebildet.
去查百科全书, Arsch这个字的图示是你的脸
Lass Dich mal vom Arzt auf einen möglichen Hirnschaden am Arsch untersuchen!!
叫医生检查一下你的屁股，看看你的脑是不是有损伤　（你的脑长在屁股里）
====================
骂 丑八怪
Sind Deine Eltern Chemiker? Siehst wie ein Versuch aus.
你的父母是做化学的吗?你看起来像试验品.
Ich hatte den Panzerfahrer angezeigt, der Dir übers Gesicht gefahren ist.
如果是我,就会告那个撞了你的脸的坦克司机
Du hast Zähne wie die Sterne am Himmel, so gelb und so weit auseinander.
你的牙齿像天上的星星，又黄，离彼此又远
======================
叫人住嘴
Ich hätte schon interessantere Gespräche. Aber mit einem Wollpulli.
我跟毛线衣聊天还比较有趣.
Wenn der Kuchen spricht hat der Krümel Pause…..
蛋糕讲话时，屑屑请闭嘴
Habt ihr kein Klo zuhause, oder warum lässt du die ganze Scheisse hier ab?!
你们家里没厕所吗，你来这里说什么话？

 

好有深度，德语绝对是锻炼人类的智慧的。

一开始是因为自己学德语，所以终于有一部能当做练习听力的德语剧了很开心
然后看了第一集之后觉得尺度大而且没意义，想弃剧
今天不想学习不想做听力阅读，又重新开了这部剧，瞬间看了4集
        
        
我也曾经有过这样的邪恶想法和念头
也许没有这么出格
但是也曾经想过在公众场合大出洋相会是什么样的
在KTV的时候硬是要挑一首自己并不擅长但是就非想唱一下的歌会是怎么样的
也想如果没有空调，开着冰箱的门是不是会很舒服（当然了科学告诉我们不是- -）
偶尔在酒吧的时候也曾经想，不如勾搭一下邻座的帅哥？
也有别人无意中说一句话，并不太重要，但是自己在心里抓狂久久不能平息
都没有表现出来，只是在心里想一想，在闺蜜圈子里偷偷的聊偷偷的笑
        
Knaller在德语里有疯子的意思 Frauen是女人的复数形式
我始终不喜欢类似屌丝这样的网络用语
不过如果翻译成疯狂的女人们，也就太过无趣
也许生而为人，无论是高帅富白富美还是穷矮丑的屌丝
总有一些在心里的，不被人所知的疯狂的念头
只是我们都不表现出来，力求做一个翩翩公子和优雅的姑娘
es ist egal（无所谓）
        
这么想也许有点为赋新词强说愁的感觉
反正能让你笑出来，管它的题材是不是高尚的，是不是严肃的
生活已经很艰难，有些事情就不要拆穿

        

看了吊丝女士后 无意看到了关于女主角Martina Hill的采访 原来话说在德国他们所要表现的是一种新时代的女性 他们有时会范二 但是她们坚强勇敢。
以为吊丝女士Martina Hill只是一个平凡的30多岁的已婚女士 可能是某某公司的某个亚历山大的普通员工 只是自己兴趣爱好而拍的一些小短剧。我想如果是这样的话会让我更加敬佩Martina。
事实上 从我个人的角度 站在我个人的观点 我一直认为 高富帅 是讽刺 而吊丝 才是王道 吊丝出英雄！ 决定生活的只是对生活的态度 其他一切都是浮云

我受不了很多美剧：故弄玄虚，泡沫丰富。
但是这部剧让我觉得：每个人都有自己的节奏被打乱的时候，在这种时候不管我们如何维持自己的优雅，在内心深处都会有想要想骂人、暴力发泄的欲求。只是这部电视剧把这些通过夸张的形体语言把人真实的内心感受表达了出来。
我会一直追这部剧，因为它是如此可爱。

“我不知道中国人是这样翻译的。在德国，‘疯狂女士’是很坚强的女性。她们能够抬头挺胸闯世界，虽然有时比较滑稽可笑，甚至很‘二’。但她们都有非常强大的个性，毫不软弱。剧中的这些角色虽然很滑稽，但她们不是社会中的弱势群体，不需要帮助。她们中的许多人像大部分德国女性一样，对生活充满信心，知道自己想要什么。”
                                                                                     ——编剧\主演 玛蒂娜.希尔（Martina Hill）




这部超级爆笑的德式喜剧，看似无厘头爆笑，实际上，却能从中看出在社会中女性地位的变化与女性的改变和觉醒。


一、女性主角，女性视角
毫无疑问，本剧的成功与第一主角玛蒂娜.希尔功不可没。和别的剧集不同，本剧完全可以说是玛蒂娜.希尔的个人表演天赋展示剧集，窈窕的身材，姣好的面容，柔软的肢体，和剧集的神经质气质南辕北辙，观众很难想象充满想象力和爆发力的她在下一个街角会作出怎样的举动、她的下一个表情往往让人惊异与捧腹。因此，她也被人和英国常青剧集《憨豆先生》男主角“憨豆先生”相提并论，被誉为“女版憨豆”。
和《憨豆先生》以憨豆先生深居简出的大男孩角度不同的是，本片是完全以女性视角展开，且更加摩登及社会化，观众在观影过程中，常常会有似曾相识的感觉，女主角的癫狂与尴尬被加上了社会化背景，这些事就发生在卧室里、咖啡馆、夜店、街角、办公室，主角常常在工作、度假、约会、带孩子，观众很容易在女主角身上发现自己、朋友、同事的影子。
《炸弹女》与《憨豆先生》的另一区别在于，《憨豆先生》自始至终主角身份设定是一致的、贯穿的，而《炸弹女》与其说是一部电视剧，倒更不如说是一部笑话集锦，二十分钟一集的篇幅中，每一分钟相同面容的女主角可能会有不同的身份和不同的名字，且导演为了故意加深这种碎片化的印象，有意识的将个别笑话故事剪开，穿插在其他小故事里。


二、家庭生活的束缚：长不大的女儿和充满愤怒的母亲
女孩子在父母眼里，永远是个长不大的孩子。也只有在父母面前，炸弹女才算稍有收敛。与其说在父母面前她叫“炸弹女”，不如说，在她面前，他们是她的“炸弹父母”。虽然已经三十六岁，可是炸弹女坐车时仍然要系上儿童安全带，吃饭时忍受父母的指指点点，被父母干涉交往的对象。甚至父母会在中途停车抱女儿在草丛里方便。看到年迈母亲抱住长大的女儿那吃力的样子，女性们不禁扼腕，为什么她不愿放开手呢？“不愿放手”是父母对女儿监护权拥有的满足感，他们否认自己的女儿已经成年，否认她可以体验这个世界，否认自己的衰老，始终认为“她”还是自己心目中那个穿着公主裙、搂着洋娃娃的“社会属性”。
在孩子面前，炸弹女颠覆了传统定义中的“母亲”形象。这与孩子无关，是她对自己“母亲”身份的不认同。无论孩子男女、年龄，无论自己的还是别人的，她都对孩子表现出一种满不在乎的漫不经心，有的时候甚至会有发泄式的恶作剧。怀孕时抵制那些虚伪赞扬她子宫的朋友；生育时恶毒的诅咒；喂奶时找不到自己的婴儿；让婴儿穿上抹布擦地；恐吓手淫的儿子；将女儿的头按在土豆泥里。。。也许这一切不满与束缚都可以用她对兴高采烈地向她形容今天在学校一天愉快生活的女儿的话来解释：“你今年八岁，抓紧时间吧，高兴不了几个月了。之后你就开始长痘，他们跟你说成年之后就会好都是骗人的。当你对你的第一个男朋友示好，他就凑到你的鼻子跟前来了。之后的操蛋男朋友会让你意外怀孕，事业没开始就结束了，生活灰暗一团糟。”

三、工作中的局限：女性员工的苦恼
描述炸弹女在工作中的片段，通常顾左右而言他。在工作场景中，她很少认真的工作，不是百无聊赖的和女同事讨论新来的同事，就是万念俱灰的玩文具。她出现在咖啡机前比出现在办公桌前还要多。女性在事业中，不仅要面对工作的挑战，也要提防同事的性侵扰，不仅要兼顾事业与家庭，也要时时关照同事感情。如此严肃与无趣，难怪炸弹女要时时抓狂。

四、两性关系的迷局：永远的被动者
比起在办公室的萎靡，在两性关系中，炸弹女似乎更得心应手。得益于自身外在条件的优越，玛蒂娜.希尔三十六岁高龄驾驭性感迷离的角色仍游刃有余。
她时常出现在餐厅和夜店，对着对桌男性钩眉搭眼。虽然最终总是以出丑为结局，但她仍然逆转了女性的被动地位，以充满侵略性的主动形象表现新的女性形象。
在面对婚姻关系时，以炸弹女为代表的新女性仍然要考虑父母和子女（如果有的话）的意见，选择的余地仍旧受限。在婚礼场合，她常常表现的闷闷不乐，如果是她自己的婚礼，更糟糕的是，她一定会搞砸。新郎永远是无言的沉在背景之中，并不突出。
在家庭关系中，她用录音机抗议家庭聚餐中虚伪的赞美、夫妻朋友聚会时，她的丈夫总是赞美她，让她出尽风头、在面对婴儿时，“丈夫”根本就是隐形角色。

五、女权意识的觉醒：身份反转与同性恋
如果说本剧含有女权意识，则表现在炸弹女的社会身份反转与对女同性恋的描述上。
在本剧中，女性是坚强的、勇敢的、主动的，而男性是物化的、软弱的、被动的。
最直观体现男性和女性身份调换，被“物化”的，是这样一个桥段：炸弹女拉开衣柜，里面像挂衣服一样整整齐齐直直挺挺站着成排的裸男，高矮、胖瘦不一，一动不动，等待被炸弹女挑选。炸弹女趾高气昂地一边随意拨弄他们，一边自言自语道：“太苍白了。”就像在挑衣服一样。最后实在无可奈何，才叹下一口气，随手抓出一个，勉强带走。整个过程，自始至终，男性都沉默不语，像一排专属于女性的用品，和衣服没有多大区别。
女性们在公共场所随意挑逗男性，当着不忠的男人的面，和她的老婆耻笑她，最后完全忽略了男人。在所有的一切行为中，女性充满侵略性、主动性，她们简直和男性的社会形象调转了。
再看片中寻找的几位主演，除了炸弹女，另外两位女性都是身材健康，短头发，说话声线较粗，而且她们常常运动，热爱拳击这种高强度侵略性运动。而男性角色一个矮小软弱，一个粗壮猥琐，更是人类进化至今的历史调侃。
男性角色在剧中，大多滑稽可笑。他们常常作为背景或道具出现。他们是“被“勾引者、“被”施暴者，”被“挑选者。
男女身份的倒转还不够，本剧还大胆体现了女同性恋题材。虽然片段不多，但是仍然有细致的口头描述和大胆的身体动作。




如同第一集开始，炸弹女抓住一个男路人施以男性化性挑逗，给观众带来了视觉猎奇效果，《炸弹女》颠覆了传统观念中的女性形象，侧面展示了现代女性的独立、坚强和幽默感。