巴黎淘气帮

   法国人的幽默总是那么与众不同，是一部真心很有爱的电影。
  笑点很多，虽然也没有让我笑到眼泪都出来，但是很多地方还是忍俊不禁，或是嘴角含笑地看着有些温情的一幕幕。
  除了搞笑，整个电影就让人有种幸福的感觉，幸福的一家三口。就像小淘气开始的时候自己说的，他知道为什么他没有理想了，因为他很满意于现在的生活。
  其实不用每个人都这么伟大，只要开心就好，平淡也是幸福。希望让别人笑，或者希望当个幼儿园老师，希望成为在路边鼓掌的人。
  好喜欢呀~看的心情很愉快~

我已经多次提过小淘气尼古拉（Le Petit Nicolas），一开始慢慢收集五本，怀小虫的时候，给她念尼古拉度假那本，每念一段，她的小手脚便动一动，不知道那算不算最原始的笑。一旦我把那组书挪到小角落，列为童书之一时，未发表的新故事又问世了。我于是又大着肚子去买这厚厚的白色本，后来在上海，王托老哥给我带红色第二卷，去年的尾巴，我在新大陆拿到最后的大本。

我没有问过别人是怎么看待这些书，当让它们非常好玩，叫人疼爱在心，痒痒难耐。不过我是直到读未发表故事，才开始了解其背后的故事。雷内.葛西尼（René Goscinny)的女儿安写在卷首那篇稿本源起与追忆父亲的文章，我读得泪如雨下，让.雅克.桑贝（Jean-Jacques Sempé）的回顾，又像是一次叠加的捶胸。于是那本来可爱的书，字字不离葛西尼的孩子气，喜味里面尽皆回忆的味道，虽然我只是旁观的读者，也好像饱蘸了生离死别之痛，倒有点读遗书般念惜故人音容。IMAV出版社继续兜售葛西尼旧稿，商业味道愈浓，逾时历久，渐渐冲淡了些当时猛烈的疼痛--一旦疼痛也变得有价格。我在读最后一本尼古拉的前序时，真的仿佛一点感觉都没有了。然而，桑贝的画又让我期待，他那边的伤逝之情，俨然定型，化不开，遣不散。须知，尼古拉是他的处女作，时隔半个世纪，再重来整理润色甚至重新配图，哪怕这中间不存在同伴早逝的阴霾，单单回去追寻孤零零的自己，恐怕也是很隔膜的一件事。我拿起尼古拉时，多少仍然感伤，尼古拉老矣，创作的人也走得走，散得散。

一见钟情，对人、对书，都是很容易的，可是电流之后，持久在熟悉中喜爱，就不那么容易。我无意中从这则分崩八卦里，看到勤奋天真充满赤子之心的雷内，也看到坚持到最后，哪怕笔力不再稳健，依然擅长捕捉最有戏剧瞬间的老年让.雅克。就是这份凝聚在温暖光明的童话里、跌宕在无情命运中的友情、不肯放开的手，使我意识到，也许喜欢尼古拉，会是一辈子的事。所以其实对我而言，如果这两个人的传奇合作拍一部电影，我的期待，应该比对小淘气尼古拉真人版更热烈些。

电影特别打动的我的部分，也就不是故事--因为那些小段子我们都知道，而是开首时由桑贝的插画串起的班底介绍，以及片中葛西尼写的尼古拉独白。那些画，和日志方式的第一人称叙述，才是尼古拉的世界，是两位作者的完美联袂。


人物的交代，我觉得比较到位。考虑到主次，枝蔓不宜伸张过度，有的人物，比如疼爱尼古拉的奶奶、他那位万能叔叔，不大可能演重头戏，不过也都点到了。他那伙小朋友，每一个的特点都依照原著一一道来，比如克罗达有辆叫人羡慕的自行车、胡夫吹哨子、眼镜男阿诺是班级第一但比较讨人嫌、吉瓦福家富得流油等等。我不大习惯的是没料到班级倒数第一克罗达居然很瘦，灵猴一般，而阿诺居然牙齿漏风，有点太搞笑了。尼古拉的爸爸妈妈呢，也很符合原型，比如他爸爸什么游泳冠军、足球健将，书里都提过，而所谓自行车大牛，曾经发狠和爱刮人的邻居布雷杜先生比拼过，自己则栽进了垃圾堆。

电影里串了一些旧版五册里的情节，比如首尾呼应的班级拍照，就是第一本尼古拉的第一个故事。像教育部长来校检查、母亲节给妈妈送花、小伙伴们争当队长、尼古拉出走之类，也出自同一本。电影主线的引子：同学约阿金家生了小弟弟，被导演一拧，继而戏说为尼古拉以为妈妈也要生弟弟，这是《尼古拉的烦恼》的一节了。之中纠缠着爸爸应付上司，要尼古拉写感谢信，便是同一本书里顺势拾取。另外，电影也重用了新故事的第一卷，像代课老师不待见阿诺而表扬克罗达、在废弃场地通暗号方可入内，尼古拉跟女生玩而害怕给小伙伴们知道诸如此类，简直是连篇截用。导演更很巧妙地请老戏骨杰哈赫.儒诺（Gérard Jugnot）客串了一秒男孩合唱队（Les Choristes），又在小朋友的游戏中，插入了雷内.葛西尼担任文字作者的另一则经典故事阿斯德里克斯里著名“大力神奇药水”段子，可谓是另一重的敬礼。

这些衔咬与嫁接，印证了拍摄这样一部儿童电影确有难度。原著其实没有太强的故事性，阅读亮点在于童稚口吻，像阿尔塞，谈什么都离不开吃，问个问题也和吃有关，这并不足以推助情节，读起来却是牙牙可爱的。同时，提携文字的桑贝插图，要完全立体到人，在一连串的动作之中，他那着意突出的喜剧片段，也会被稀释。所以我很理解电影需要扭拉或压缩一些故事，将它们组装成逻辑前进的浪头，而不可以维持散文般的状态。不过，这也是为什么，对号入座之余，我感到比起书本里的尼古拉们，真人版少了点什么。

尼古拉的第一则故事，是这样开头的：“今天一早，我们都兴高采烈到达学校，因为我们要拍班级合影，这会是我们一生珍藏的纪念品”（Ce matin, nous sommes tous arrivés à l'école bien contents, parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie...)。书里面的收梢呈尼古拉一贯的散沙无序状，小朋友们该打的打，该哭的哭，不过桑贝的插画却美化了它，当然，放入画中，本身就像隆重的珍藏了。电影如前所述，果然没跳开这个扰攘而温情的历史瞬间，提首以它致敬，结束以它压轴。这勾起了纵贯尼古拉故事系列的某种淡淡情绪，事关人们对童年喜忧的温习，离不开作者之间的慰藉与挽留，就是这么不经意间咔嚓下来的相片吧，基色像黄叶，触及回忆的门匙，倏然开启，点点滴滴，原来都还在那里。

博文链接：http://ciyunw.blogbus.com/logs/58194151.html

1、希望了解儿童的人们应该必看这部片子。书本身是同类中的翘楚；而在尼古拉成为国宝级文学形象之后，这部09年的电影版很好地给这个形象添光加彩，也成为儿童文学中必看的经典之一。（14年的续集刚刚瞄了一眼，感觉有狗尾续貂之嫌，有责任评论稍后奉上。）开篇令人惊艳的pop up立体书呈现进一步验证了尼古拉的经典地位，但国内似乎不可见，欧洲行的时候可以捎带一本回来。关于电影本体及花边，豆评头名Luc身居法国，说得很到位，我就不重复了。

2、关于儿童视角的问题：优秀的儿童电影要照顾到儿童观众的视角，在这一点上，09年的初版》》》14年的度假续集。09年版本秉承了原著的第一人称视角，几乎每一个镜头语言都是从尼古拉的角度看到、听到的，更难得的是，镜头语言的呈现（主要是旁白）也是儿童视角的。从儿童教育者的角度来说，最难的也是最重要的教育身段应该是“放低”自己，把自己变成孩子，才能从过来成人的角度更有效地指导孩子。相比之下，14年版本尽管表面上还是尼古拉的第一人称叙事，但几乎只有不到1/3的镜头语言是尼古拉所见、所听的，其他的都是编剧、导演为了凑婚姻这个主题而加入了一些成人化的梗儿，这已经不能算是儿童片了，个人强烈不建议小朋友看。

3、关于电影节奏的问题：09年版本做得很好，在此仅说明它适合儿童观摩的地方。配乐明快，叙事节奏也很明快，90分钟的尺寸刚刚好。编剧、导演强大的地方在于用一个孩子常见的挑战（就是家庭的添丁进口）串起来原著中的那些令人喷饭的小case，同时“照猫画虎”地杜撰了一些新的淘气点，譬如熬制大力神汤药来凑够雇佣杀手的钱，再譬如让成绩垫底的同学成功地回答了“The Seine”这个问题……尤其，最后这个例子要好好念叨一下，因为它秉承了原著作绘者的精髓本意，那就是儿童就是理应呵护引导的天使，而不是被训导的淘气包。“穿过巴黎的河叫什么”，这个前面就埋下来的扣子在最后又抖了一个响亮的包袱，儿童脑中其实一直在紧张的运作，尽管外在只表现出了犹豫了很久之后的木讷一句“是塞纳河？”同学们和了解这些同学们的老师校长的欢呼雀跃映衬了视察领导的不明所以，电影画面在充满幽默感的反衬中凸显了儿童本位的思想——不管儿童学会的东西是多么的看似微不足道，但了解儿童的人才知道他的学会是一个多么伟大的成就。成人对于儿童成就的赞赏毫无疑问地会刺激儿童的发展，这个例子很好地反讽了我们父母的“恨铁不成钢”教育。我们不应该恨，而应该欢呼，后者的效用应该会更好。相比之下，14年版本除了配乐的节奏尚在之外，其他的都是形不似且神不在了。

4、关于儿童成长路线的问题：基本可以断定的是，儿童是非常敏感的（而每个儿童的敏感领域不一样，因此不能拿着一成不变的发展量表来育儿），儿童因为阅历尚少所以会对所见所闻有更深的印刻。这反映在尼古拉对于子乌虚有的新生弟弟的反应上。儿童尼古拉一旦对某件事有了印象，周围的一切都在加深这个印象，于是儿童的压力可想而知。这方面对于父母的启示在于，当你的孩子表现古里古怪的时候，你不要再试图去问个究竟（因为极大可能是，你的询问会让儿童更加紧张），而是要发掘儿童周围的一切，推测出是什么导致了儿童小脑袋里充满了相关的纷乱想法。家长不应该去追问，而是去回答，去给孩子讲他身边发生的事并加上自己的论断。家长的论断可以不正确，但这种去询问式的交流可以让孩子通过你讲的故事而消解他的胡思乱想，因为这种亲子分享已经用爱冲淡了儿童对于不确定未来的恐惧。育儿最大的智慧永远是父母的，因为只有父母才知道孩子的过往经历（当然，前提是，父母确实在关心关注着孩子迈出的每一步）。

5、遗憾的是，09年版的尼古拉没有中文配音。这部片子是值得送给孩子了，这会是他们成长道路上的宝贵礼物。the end...

       片名和大多数的评论使我在看之前将影片定位于孩子们的奇思异想和无伤大雅的恶作剧。可是随着片子的进行，那些并不出彩的孩子们的小故事没能打动我，虽然不至落入俗套，却也没有过多创新之处，这使我一度认为这不过是一个被好评吵起的平庸作品。

    可是当片子进行到末尾处，餐桌上，为了逗尼古拉开心，爸爸摆起了鬼脸，惹得一家人都开怀的笑起来，我才恍然明白这部片子的精华所在。不是歌颂孩子们间的友情，不是唤起我们对于童年的那些敢作敢为的遥想，而是表现对生活的一种豁达态度。
    
    虽然我们可能连流经巴黎的河流是哪条都不知道；虽然我们可能因为不合群的性格而被孤立；虽然我们可能会被刚出生的弟弟抢去风头；虽然我们可能正为了一个晋升机会而绞尽脑汁讨好上级；虽然我们可能千辛万苦把上司请回家却搞得一团糟；虽然我们可能经常和另一半争吵。
    但其实这些根本就不算什么。总有一天，我们会因为答出塞纳河而赢得大家的掌声；会因为改掉趾高气昂的脾气而被大家承认；会因为发现变成哥哥是件很有尊严也很有趣的事情而向别人炫耀自己的弟弟；会因为不懈的努力最终得到上司的赏识；会因为细腻的关怀而赢得另一半会心的微笑。

    爸爸扮的鬼脸真的很好笑，不是鬼脸本身好笑，而是我感受到了爸爸的爱。结尾处，尼古拉抱怨着为什么妈妈生的是个又胖又难看的妹妹，可是谁都知道，他很爱那个皱巴巴粉嘟嘟的小妹妹呀。

    生活固然有诸多不顺心，但是做个鬼脸吧，我只是想让你快乐。
    

最欢心男朋友，梦想成为自行车冠军却总是被罚站的克劳岱，他咋那么逗呢，尤其是他无辜的眼神，无论是课堂上被叫醒，还是体检时的“不是我画的”。

最富态男朋友，亚斯特想当大官就是因为好吃好喝，小胖总是憨憨的，翠绿翠绿的苹果啊，咕叽咕叽还嚼呢，哈哈。

最有型男朋友，富二代杰夫，没仔细数他一共换了多少套衣服，那太空装除了过于隔音和没有除哈气设备以外，真是很完美的型男潮服。

最威武男朋友，长大要当黑道的奥德，小眼神儿一瞅一瞅的，小雀儿斑一抖一抖的，凶相毕露那不是盖的。

最喜剧男朋友，希望跟老爸一样成为警察的鲁夫，偷学教导主任的怪脸，豆豆先生让他学的还真是像，一张脸天生是用来捏捏的。

最聪明男朋友，全班第一名老师最爱同时也是其他同学最讨厌的大蟑螂阿南，聪明劲用在别的地方也很给力，比如那盒巧克力。

最淘气男朋友，我们的主角小尼古拉，我深深佩服他分配组员组长时的表现，这小子从小就有领导才能，升职加薪将来应该强过他爹，怪不得能带领着以上一群小男朋友淘气到底。

唉，这辈子寻不着这么可爱的小男友，也要生一个这么可爱的小男友，完全相信这片子会是8到80岁女性通吃的菜。