热海的搜查官

盒子里的猫 的评论

这个楼主看的好仔细 那些名字梗日本人都未必都懂 受楼主启发随手翻译点日本的解谜
就光翻名字篇了 我稍微按人物重要性改了下顺序 这位日本博主十几篇解谜文章太多了。。大家有兴趣可以自己看（不过三木和让叔都是小众 这剧人气堪忧

日文 原文 总共18篇文章 第一篇是源于日本神话以及宗教的起名

————————————————————————以下是翻译

▼東雲麻衣
东云麻衣 上文的楼主也写了 东出云国 麻衣可以转音间出 东云 间出（？这个没看懂读音）
另 东云 古语中有黑夜变为白昼时黎明前的深红色的云的意思（就是太阳还看不到但是天边已经亮了的时候 好难翻 看过日出的应该懂）

▼椹木みこ
椹是做佛像用的日本花柏 みこ就是巫女

▼月代美波
这个是要把 月代 美 连在一起换个读法的话就是 つきよみ 月読 天照月读相信都熟悉 黑夜与月亮的神
（插一句个人意见 后面的波なみ 可以理解成 並み “等同于”的意思 这名字意思就变成 等同于夜月神 和他宗教领袖的身份也是非常贴切

▼萌黄泉
黄泉大家都懂 作者考据了一段日本的地理位置 和另外两个人名有关联 只考虑神话中黄泉是单纯的地名的话 在位于 島根県八束郡東出雲町 从 鳥取県米子市夜見町 到 黄泉比良坂（伊賦夜坂） 之间的土地

▼平坂歩
这个上文楼主提到了 平坂ひらさか 就是 黄泉比良坂よもつひらさか 考据地理位置的话基本认定在东出云一带
（步就是走嘛
 他的假名 風宮 是伊勢神宮外宮 的别宫之一

▼占部日美子
日美子 和 卑弥呼 同音 三国里现存最早的关于日本的文字记载的女帝
占部 古代祭祀贵族之一
（所以占卜大妈 象征着被高中生女神东出云指引的大和国女帝是吗

▼敷島澪
敷島（しきしま） 是由 崇神天皇（神话中最早统治日本的天皇）的古国 磯城（しき）而来 在传统和歌中 敷島の大和 是惯用修饰语
澪 是适合通船的水路
（班主任 真 教祖）

▼新宮寺有朋
新宮寺 是从 新宮市 来 熊野神社（熊野信仰）的总山熊野三山之一的「熊野速玉大社」所在地
（插一句 很有名的世界遗产 ）
或同音 神宮寺

▼朱印頭
朱印 神社寺院的朱印章

▼来宮琴
尊东云做教主的女生之一 熱海市 来宮（きのみや）神社

▼熱田水
尊东云做教主的女生之一 名古屋市 熱田神宮


宗教团体大多和日本宗教啊天皇有关
另和神话宗教无关但是有意义的命名


▼四十万新也
四十万 和 夜のしじま同音 しじま 是缄默或者寂静的意思
新也 音同 深夜

▼州崎道代
州崎天堂 州崎パラダイス 江户时代和吉原（银魂里有的那个）齐名的红灯街

▼宇喜多幸光
宇喜多 浮気田 转音 就是出轨的意思 暗示和寮长修女的不正当关系

其他来自神话的东西
永遠の森学園の所在地「殯ノ宮」 看字就知道了

东云消失后被发现的站名叫「道反」 道反是伊邪纳岐堵住黄泉路的大石的名字

————————————————————————以上是翻译

我另一个回帖
关于hint9

イザナギが亡くなった妻・イザナミを黄泉の国へ迎えにいき、決して振り返らぬことを条件に連れ帰ることに成功。が約束を破り、妻の腐敗し変わり果てた姿をみてしまう、、という話みたいですね　RT @MelluCo 黄泉の国で振り返ると、元の世界に戻れなくなるから。そんな神話があったような、

官推对某网友的回复

大意是提到日本神话伊邪纳岐去黄泉之国救死了的伊邪那美 绝不回头作为条件才能把妻子接走 这个神话和封神榜的比干 还有希腊神话俄耳甫斯救欧律狄刻差不多（星矢里有这段
但是约定被打破看到了妻子腐烂的样子 于是再也不能从黄泉回到现世
这样的神话

个人观点
关于2以及世界观的解释其他回答都说的非常好了

热海在静冈 有富士山 富士山下的树海是黄泉入口的传说也是很常见了

学园其实就是神话和宗教的统治的地方 班主任是真教祖 所以会有和 mr.2 新宮寺有朋 卿卿我我
而我支持 mr.2 新宮寺有朋是关键人物 一他名字都起2了 暗示的不能再明显了 而且全剧就这一人是死了 还跟让叔讨论了越线 并且接触过这个名字很微妙的拉人鱼的只有 学校的大巴 他 和随手砸死鱼的让叔 然这鱼又没人认识 (会不会是黄泉的鱼 被鱼拉走之后才可以越过线
而且黑帮朱印组其实暗示的应该是神社寺庙 所以要给司机钱让他帮市长清理 那是香火？ 女服务员也想勾引他 他的车牌也说明可能他是操纵往返黄泉和现实的交通工具的唯一一人 这也解释了那么大的事故还要返聘他

现在看大家唯一没解释通的hint就是出入剧场前后的变化 估计都不高兴回去再看一遍吧。。
还有市长 餐厅小姐 之类的没有很合理的解释

比较支持结局东云和让叔是去复活 因为提示也说了 不能回头的是离开黄泉的时候
会来到这里可能是 东京的事件 两人受伤了 红日啊之类的暗示已经很明显了 而且大事件人手不足的时候鉴识课第一人以及优秀的两人居然还来这种地方 充满矛盾

所以让叔复活去叫醒栗山了 一定是这样的

对此剧我真是大爱又无力，超爱这种冷笑话风脱线剧，如同矢部谦三一样脱力无处不在，“后劲无比”；无力的是以我的智商真的看不懂结局，以往看剧还能照常理出牌地叨唠一些陈词滥调人间冷暖，这次是真的没话说了。。只能说大爱氛围，大爱警署无数斗智斗勇，大爱拖人鱼，大爱海边的堤坝，大爱宗教学校，大爱各种神秘人物，大爱主题曲OST以及送别的插曲，大爱高端的主题，大爱小地方民俗（热海小岛），大爱朱印组，大爱热海中心的神仙婆婆！！
以及大爱看完了才觉得完全被蒙了还摸不着头脑的感觉！（你是不是找虐！）
于是看见XQ上说，这年头没脑子不能看电视剧啊…（点头）

线索以及细节太多，实在不是咱们这种无脑人士可以一一揣摩的。有很多也许根本就没有意义单纯混淆视听，但又觉得追究起来会别有洞天…其实并不觉得脱线的东西就毫无价值，这年头哪有这么多喜欢的元素齐聚在同一部作品里不是！
于是我将整理出所有看到的解密、搞笑评论资料都整理到博客上。大家有缘看了这剧，再来和我讨究~~

本来是想看完Twin Peaks之后再写下自己的一些想法的，因为从人物造型到影片风格，这两部剧的相似点很多，三木聪大人一定有从twin peaks吸收了一些奇怪东西，但是我拖着拖着一直没看完。。。于是趁现在还能依稀记得热海的一些细节，先抛堆问题出来，当然也不知道日后有没有机会回答出来。

我对这部剧世界观的基本理解是这样：南热海是介于生、死之间的中间地带，因此南热海也就有了通往生、死的两条line，一条是星崎和北岛进入南热海的那个无法再回去的隧道（现世与热海的line），另一条是最后星崎他们穿过的山沟沟（热海与黄泉的line）。剧中南热海是一个地理上的位置，可以把热海看成生死中间世界中的一个特别的地方，但我更倾向于生死中间地带仅限于南热海这一个地方，虽然这样就很难解释白手套探员，报社爷爷到达、离开南热海是通过什么方式。（话说报社爷爷那句明显变调的“坐巴士，不是可能会失踪吗？“绝对是全剧最恐怖的地方）我也有想过将其理解为和Life on Mars世界观相似的地方，即热海是一个由将死未死之人或者是死人创造出的精神界，但这个解释不完满，毕竟风宫的实验是真的起死回生穿越各种line。

我推测风宫最开始进行试验的地方是在黄泉，原因是他日记里那句”我们早就死了“，被他在黄泉世界里起死回生的人，其实是被他从中间地带（或者现世）拖了回来，这也是他后来后悔的原因。

对于世界观另外的一些疑问：
1、肉身的存在方式
就剧中的人来说，在一个世界里昏迷/死亡，他就在另一个世界中醒来。那肉身的存在呢？肉身懈怠的物品呢？比如老头的护照，风宫的日记etc.
2、完全美国化的警察局与餐馆，包括各种英语标识、衣着等等，和Twin Peaks里的非常相似。广域搜查官，他们的解释是类似美国的FBI，那是不是在那个世界中，整个日本的制度、结构都向美国靠拢？
3、东京发生了什么？风宫曾经说天空都烧成了红色，是战争吗？这和美国化的社会有什么关联吗？
4、人们是由于什么原因留在南热海？每个人都知道自己的处境吗？每个生活在南热海的人又有什么区别？对于line这么执着，为什么不都去跨越呢？跨越line需要什么条件？

除了两条line，离开这个中间地带还有其它方式：
1、在南热海直接死亡：新宫寺
2、飞翔：风宫离开时，给了直升机奇长无比的镜头，加上敷岛老师之前唱的歌，是不是暗示飞翔是离开生死中间地带的方式？
3、拖人鱼：也是新宫寺，拖人鱼大量出现在剧中，如果飞翔能离开这里，那拖人鱼应该也能带人离开，沉入水底和飞上天空这种二元对立的感觉很正不是嘛~
4、风宫黄叽叽的迷之药物

下面是官方是线索，浆糊如我，自然解不出啥。

hint1★珍宝珠婆婆登场时穿的服装意味着什么?
黑白色 后来借星崎之口说出：无法融合的两个世界
第二次（Volume）红白绿三色 暗指两个世界中的桥梁
　　
hint2★高更的画的名字是什么?登场人物的名字是什么?
大厦,建筑物的名字是什么?
这个网上有蛮多详细的解释，不多赘述。其实我就是懒~
 
hint3★第一话里拾坂在餐厅Volume开的玩笑真的是玩笑吗?大家在讨论的是不同的事吗?还是在说同一件事?
在讨论 天堂 地狱 中间 的问题。犬冢是在装傻吗？
　　
hint4★一共有几个人打了耳语，究竟都说了一些什么？想象一下
竟然让我们想象一下？！喂！
看到网上说东云对预言家说的是：我们都已经死了。
猜测星崎最后对东云说的是：我们在去黄泉的路上。

hint5★素子小姐现在是什么状态?
在黄泉，素子当时的确是出事了。【我相信星崎是真的有在打电话啦 不然后来谁来传资料
　　
hint6★去南热海天然剧场前和去过以后有什么变化?
亟待解决。本来以为是北岛从副驾驶坐到了后座，验证之后发现不对。。。不过星崎有抗议说北岛坐后面自己像个司机，但北岛后来一直坐在后座，这点还蛮奇怪。
　
hint7★平坂为什么说"萨蒂的曲子最适合告别"?说这句话的时候放的是什么曲子?
说这句话的时候播放的是肖邦的离别曲，所以北岛当时比较诧异。结尾平坂在一个倒下的护士身边醒来时，房间里的录音机播放着萨蒂，他回到了另一个世界，即是与北岛真正的告别。也就是说当他早就知道案件即将告破，自己将会在另一个世界醒来。
此前，北岛问过他，如果跨过了他们彼此的line会怎样。当时北岛口中的line应该没有其它意思，但是对于平坂可能有比较重要的意义。”总是放走最重要的东西。太多的偶然最后累积成了必然“→没懂。不过可以猜测一下他们两个也处于不同的世界，相隔一条line。平坂来自黄泉，而北岛是将死未死，困于热海的人。后来平坂想要给她注射药物，是想要帮助她跨越line？
北岛在最后一次拜访平坂前，早就通过是非灯了解了真相（后来星崎借用北岛电脑，打开即是平坂的网页，而在是非灯蓝灯亮起时，北岛的表情是一种忧伤混杂着纠结的感觉）。后来泼橙汁更多是一种验证吧。
北岛最后告别平坂的一席话：“喂，你看见了什么？到底想要告诉我什么？希望我怎么做呢？总有一天你会告诉我吧。”
不知道为什么，每次回想起这一段眼眶都会有点热。为什么呢？
是因为明知道这段对话很关键但自己却没办法理解是么。
　
hint8★获救的三个女孩子说的是什么事?东云为什么微笑?
如果根据护士小姐的长相来判断，她们三人昏迷的世界是南热海，而三人苏醒过来与东云交流是在另一个世界。她们说：那里有点冷。这和南热海很符合。（不过我猜黄泉也很冷）
东云为什么笑？因为笑起来比较好看呀（喂！
始终不清楚东云在三个世界中的状态。最后与四十万告别的时候说，你们不能在一起。这个你，大概指的就是另一个世界的东云？
　　
hint9★星崎队后丢下北岛离去的时候为什么没有向北岛回头?
他要奔赴的是黄泉。开场他与北岛进入南热海，假设当时跨越的隧道就是一条line，那他们后来通过的应该是另一条line，即黄泉。
老鼠大将的存在比较诡异，星崎随身一直带着，尤其在最后，给了非常明显的镜头。这与平坂养的喵们是不是有呼应？Volume的logo也是一只老鼠，老鼠这个意向代表了什么？女巫给星崎的护身符又起到了什么作用？
　
hint10★Line只有一条吗?
2是关键字，姑且推定line有两条。从南热海这个介于生死之间的世界，到达现世的line，以及到达黄泉的line。

总而言之，我脑子已经一团浆糊了。
既然关键字是2
麻烦出个第二季吧

星崎桑和桂东小姐初次见面就互相看不对眼，这个用火箭筒轰，那个用眼睛瞪。
　　桂东小姐作为警察局的唯一女性，不追求警花气质，偏偏喜欢玩个恶作剧，只是平日里不被认可，这次来了个装腔作势的星崎，必须大显身手，好好整整他。
　　桂东小姐把板擦（没看清）放到门上，对外面说：“请进，资料整理好了”。星崎推门，准确接住，正待骄傲，忽然感到脚下怪异，一溜烟直跑到桌子上，大惊，回头看原来鞋子粘在门口。
　　桂东小姐：哼哼。
　　桂东小姐为大家准备杯子，北岛小姐端杯，很正常的喝着咖啡，星崎去拿杯，不料水洒了一地，原来杯底和上面是分开的。
　　桂东小姐躲在窗外看：哼哼
　　从此，星崎对桂东有了戒备，每次进门必问：那个，桂东小姐在吗？
　　这次，桂东小姐没出现，星崎看着门后没有，桌子下面没有，突然，桂东小姐从天而降，星崎倒是没事，只是把后面的北岛小姐吓着啦
　　一次开会，桂东小姐在说话，星崎猛然站起“你要适可而止了”！桂东大骇。
　　星崎大笑：哈哈，终于反击啦
　　还有蛋糕事件，桂东小姐写下的：你的笑容让这里温暖。星崎呀快感动啦，我都要当真了，可是，还是整你哒，哼哼
　　还有被桂东小姐缝起袖子的衣服，能喷水的电话，不禁感叹啊，桂东小姐，真实恶作剧的天才！
　　星崎桑怒了“不要再做无聊的事了”！可是从表情看，一定是很期待吧
　　不过，桂东小姐的恶作剧有时也会危及他人的，比如扫把打中了广域搜查官的上司，挖的大坑逮住了那个可疑的老人。。
　　星崎感觉到，这个案子快要结束了，桂东小姐很是不舍，我们还能比几个回合？
　　最后一个回合，桂东小姐和星崎握手，星崎依旧毫无防备，结果被桂东小姐手中的电线电个正着，可怜的星崎桑很不理解：“为什么总是我？”
　　看完电影，有点烟雾缭绕的感觉，再看人家的影评，原来热海是天堂，是生与死的夹缝地带，真是伤感啊。
　　如果来与去，生与死是一种平衡，那么桂东小姐温暖的恶作剧和热海的清冷诡异也是一种平衡吧。
　　感谢星崎桑的配合。