火山对对碰

文：赵猪

　　印象中，法国最盛产公路片，而且是喜剧类型的公路片。从内地观众耳熟能详，至今仍然被奉为经典的《虎口脱险》，到吕克·贝松的《《的士速递》系列，《玩命快递》系列，以及本片《火山对对碰》，都是非常标准的公路喜剧的模板。
　　《火山对对碰》是由法国新科喜剧天王丹尼·伯恩主演的一部影片，讲述一对离异多年的冤家夫妻，一同出发前往希腊参加女儿的婚礼，在这一路上两人必须克服对彼此的极度憎恶，齐心协力穿越大半个欧洲南部的故事。人物属性的对立设置已经确保了整部影片的喜剧、戏剧冲突。两人相互拆台，各种毒舌、恶搞以对，似乎早就注定了这一趟旅程的坎坷艰辛。
　　所谓公路片，不同的风光美景，人文氛围都是必不可少的标配。《火山对对碰》从法国出发，历经奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚等欧洲国家，有小镇，丛林，海岸的美景。两人的交通工具也从飞机、自驾、大巴，小型飞机到船，一路上风光美不胜收，但是两人之间的吵闹却不断升级，各种稀奇古怪的整蛊办法，乱子不断，虽然有些段子或许太过火，比如抢警车，偷飞机等等，破坏力也十足，在现实生活中似乎有些经不起推敲，但是具体表现到电影当中，却保证了九十分钟时间毫无冷场，足够好看。毕竟电影来源于生活，却又高于生活，适当的虚构和夸张，并不是什么问题。
　　如同法国人天性的浪漫，尽管《火山对对碰》是一部喜剧，甚至是闹剧电影，但是法国人骨子里的浪漫在片中还是不时闪现出火花来。比如女主角长得并不算好看，但是却有一股自然流露出的魅惑力。虽然到影片结局，并没有交代这对欢喜冤家最终的归属，但是千丝万缕的情愫，以及这一路相互拆台，但是也相互扶持的旅程，还是给观众留下了对两人之间感情的无限遐想。
　　不过，其实影片对人物关系和情感的重点，还是放在两人对女儿的共同情感方面。为了参与女儿的婚礼，这对冤家夫妻必须重新认知彼此的优缺点，从这个角度来说，影片层出不穷的斗法故事，各种荒诞的旅程奇遇，为的其实都是一个目的，那就是完成两人之间情感的重建，也是他们各自的成长过程。这种对人物的塑造和延展，对于当下中国电影人的创造，其实也有着很大的启示，毕竟在这方面，中国电影是很欠缺的。
　　回到公路片本身，《火山对对碰》在一路过关斩将的过程中，法国喜剧所独有的碎嘴式幽默和夸张的肢体语言也是非常值得一看的。男主角丹尼·伯恩同样长相并不出众，但是却有非常标准的法国男人的粗糙感和细腻，影片中三次开口唱歌，深情款款，在喜剧和深情之间转换得非常自如。女主角更加名不见经传，但是牺牲色相与形象的演出也非常值得一看。唯一可惜的一点，影片上映时应该主要是国配版本，翻译和声音表演并没有问题，但是却少了法语原音的那种感觉。

        这种片名的翻译真是让人一点想看的冲动都没有啊!不过最近压抑的片子看多了想看喜剧换换口味，所以还是下载过来看了。
         说起来这还是第二次看丹尼·伯恩的电影，上次还是《私奔B计划》，看完之后觉得这两部片子套路其实都差不多，都没什么新意，都是法国喜剧公路片，我觉得法式喜剧多靠制造囧事笑料，都是欢喜冤家一路打打闹闹然后感情升温最后温馨收场。只不过本片更加神经病，更加疯狂！
          这年头只要搭点边的都会被叫xx版《人在囧途》，其实也就开始飞机返航那段有点像。这个可比它猛多了！偷货车、偷警车都是小事，偷飞机才牛！更何况是在只有打游戏的经验的情况下，最搞笑的是为逞能连开数枪，意外打死了圣神的鹰，真是在用生命去参加婚礼啊！
         这片名翻译的没错，男女主角就像火山一样一刻都不停的在喷发，从头吵到尾，即使刚说完“别闹了”下一秒就翻脸了。难怪深受其害的舅舅一开始就有先见之明的逃跑了！男女主角也和片名一样的幼稚！骗人得逞后了激动的小跑，得意的吹口哨，打赌要美女电话，还玩那种捏下巴逗笑对方的解决方式。遭遇疯狂球迷和虔诚教徒桥段就比较老了。
        最后幸好以男女主角被逮捕戛然而止，没有表明是否破镜重圆。不然我会觉得那个后妈很可怜的，长得比女主漂亮，看起来也更适合男主，从对话判断应该也不是小三，就这么莫名其妙被抢走了老公，难怪郁闷的连灌几杯。
        最后的彩蛋太三俗了！！

自从那部自编自导自演的《欢迎来北方》之后，丹尼•伯恩作为法国喜剧天王的地位就彻底奠定了，这部电影打破了《虎口脱险》的票房纪录，在法国也只有《泰坦尼克号》能与其匹敌。当然此片很大程度上源自丹尼•伯恩自己的成长经历，这位脱口秀明星在《欢迎来北方》之前就在《圣诞快乐》等国际大片里出过镜，此后更是在喜剧电影的道路上一路狂飙，自编自导自演的《臆想成病》《无物申报》等片同样大受好评，而他主演的《尽情游戏》（让-皮埃尔•热内导演）《私奔B计划》《床的另一边》（苏菲•玛索主演）《火山对对碰》也都是让观众们前仰后合的喜剧片。

《火山对对碰》的故事契机开始于2010年那场影响全欧洲空中航线的冰岛火山爆发，丹尼•伯恩饰演的男主角和他的前妻都要从法国赶往希腊参加女儿的婚礼，未想飞机起飞没多久就在德国迫降了，于是两位见面就掐的不亦乐乎的冤家只好一路同行，经过德国、奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，一路来到希腊……显然这是典型的公路喜剧片模式，《人在囧途》《人再囧途之泰囧》都是中国观众熟悉的这类电影，去年在中国上映的那部《私奔B计划》也是这个路数（后者的编剧也是《火山对对碰》的编剧）。

总的来看，《火山对对碰》是一部越到后面越好看的电影，在德国租了辆保时捷，但接下来撞得稀巴烂；然后到了斯洛文尼亚遇到了一个宗教狂，最后从卢布尔雅那劫持了一架飞机，生生的坠毁也无大碍；最后在彪悍的阿尔巴尼亚——山鹰之国就像明灯一样让我倍感亲切——山民的聚会中拿着冲锋枪肆意突突，一路从发达的西欧经过比较落后的东欧，这个编剧方式有点类似于那部好莱坞的《欧洲性旅行》。尤其是片中那个宗教狂，开着一辆被改造成流动修道院的卡车满欧洲转悠，这位从监狱里出来的冷血杀手营造了巨大的矛盾冲突，但是两夫妻先后上了他的车后却大打出手，甚至比这位前杀手更“冷血”。

《火山对对碰》并没有俗常的好莱坞式结尾，这可能跟法国人的爱情观紧密相关。两位分手的夫妻最后还是没到一起，尽管他们有了一夜情（片中在香艳场景中翻译出了一个“修道士”词汇，我觉得那实际上是指的“修道士体位”），但还是吵吵闹闹，前妻在前夫的现任妻子面前说出了他们的一夜情来激怒对方，最后给出嫁女儿录制的感人视频也尴尬的在一夜情的画面中匆匆收场……

这挺有意思的，闹闹更健康，生活也不像好莱坞商业类型电影总是会大团圆收场。丹尼•伯恩还是会一直跟前妻纠结、吵闹下去，他女儿远嫁希腊匆匆闪婚的决定看起来也没有消停。但是，生活就是这样，一直闹腾着继续，不是吗？

文/梦见乌鸦

 

  个人印象中，浪漫的法国人拍起喜剧来是世界一流的，很意外的是，不但能拍出那种含情脉脉、细腻逗人浪漫喜剧，比如《蝴蝶》、《巴黎淘气帮》，也能拍出诸如《虎口脱险》、《的士速递》这样的疯狂喜剧。《火山对对碰》应该属于后一种，而且作为一部公路喜剧，玩的实在太high了，海陆空都用上了，该片大概是俺在公路喜剧或者类似欢喜冤家故事模式中，看过的最疯的一次，真没白起这个名字。

 

  《火山对对碰》这个片名起的很有意思，一对已经离异多年的夫妻，视对方如死敌，在各自参加女儿的婚礼途中偶然在飞机上相遇，因为火山喷发导致航班取消，两个人不得不采用各种方式从德国慕尼黑折腾到希腊。而且该片有意思的地方在于，像是《泰囧》、《落难见真情》、《预产期》这样的典型公里喜剧，两位主角的搭配是从互不相识到被迫搭档，而且角色设置一个是吐槽狂，一个是二百五，有点类似相声中的捧哏与逗哏，二个人性格互为补充，一位冷淡刻薄，一位热情二逼。很难说谁给谁当绿叶，就像《第八天》一样，两位主角在一起时才有戏。

 

   而《火山对对碰》则不同，首先二位是多年的冤家，死对头，恨不得砍死对方那种。相遇之后二者都很强势，变着花样的互相拆台，这就不存在《泰囧》那种吐槽VS发呆的主客配置，而是如冤家路窄那样一路对战。这种做的好处就是两个角色各自有戏，也就是说当他们分开之后，独立角色本身也能产生不错的戏剧冲突，不必像《泰囧》那样必须将两个人绑定在一起，所以片中两人分开了一段时间，而且各自收获了不错的喜剧效果。当然本片这样的角色配置也有个缺点，那就是必须对两位主角的性格进行很深层次的刻画，需要占据一定的剧情空间来挖掘各自身上的故事，因此勾勾叉叉的很多，不像《泰囧》这类开篇就直入正题。

 

   本片开场在飞机上就分开概述了两人的故事，借助向飞机邻座介绍自己的家庭引入剧情，用照片的形式很快的将这个离异的家庭介绍给观众，当展示到两人合照时，各自都用狠毒的方式将对方的头像屏蔽，一个是用小刀刮花，一个是用烟头烫了个窟窿。开场这段虽然时间不长，但在剧作上是非常牛逼的，有着非常强烈的带入感，让观众立刻进入二者的故事中。

 

   随后的故事正如很多公路电影一样，两个人从共驾驶一辆汽车，到搭车，再到同居一间酒店，最后甚至同驾驶一架飞机，同坐一艘船，用各种交通工具和房间将两个水火不容的人，同极相斥的男女利用狭小的空间生硬的绑定在一起，从而产生了无数笑料。这里的笑料集中在花招方面，因为每人都绞尽脑汁琢磨如何将对方支走，像是《泰囧》中徐峥仅在前半部分用了点花招打算让王宝强远离自己，而本片则是几乎贯穿始终，包括早晨偷跑、给对方买了南辕北辙的票，将行李仍的到处都是。令人意外的是，本片虽然是男女搭档，但属于男屌丝VS女汉子类似，战斗力相当，从男主角租了辆保时捷panamera但不咋会弄被女主嘲讽开始（片子里很明显的panamera广告，但一点也不生硬，反而融入到剧情中，比如女主偷走钥匙打算单飞，但发现有了钥匙没有密码还是开不了），到两人在天主教徒大篷车里玩真人快打，大宝剑、盾牌、弓弩统统上阵，热闹之极。

 

   看到电影后半段，真不知道该怎么收场了，二人为了赶上女儿的婚礼，被迫并肩作战，穿越国境、偷汽车、偷飞机，甚至飞机坠毁，在罗马尼亚村庄惹了重怒，被欧洲警察通缉。所以两个火山级的人物碰到一起让半个欧洲鸡犬不宁。本片比起主演丹尼·伯恩上一部内地公映的电影《私奔B计划》，没有后者那样矫情，反而简单直接什么粗暴来什么。如果《私奔B计划》全片就像打太极一样，那么《火山对对碰》绝对属于综合格斗MMA，怎么疯狂怎么来，一点也不用掩饰。事情闹大了？根本不用收场，结尾两人赶上了婚礼，在一片甜蜜温馨的气氛中电影即将结束，没想到最后还来了一出重口味，让人大跌眼镜。这就是本片的调性，如一通组合拳，一个回合之后再来一局，让本片整体保持在一种很高的情绪中。

 

   主演丹尼·伯恩是俺非常喜欢的法国喜剧明星，片中女主角表现的有些过火，但丹尼·伯恩绝对是最大看点，从《欢迎来北方》开始，到《尽情游戏》，《私奔B计划》，直到《火山对对碰》，这位给人的感觉全部写在脸上，整个人就是一个囧字，本片与以往不一样的地方在于，这位除了憨厚本色之外，还多了一点小聪明和爷们气，结果就像让王宝强演邪恶反派一样，更二了。

作为电影之乡，法国电影在全球市场上虽然竞争力远远不如同期的好莱坞作品，但在本土不时出现一些让人惊艳的作品，如前两年叫好叫座、票房远胜于同期好莱坞高概念影片的《无法触摸》，而影片的编剧劳伦特·泽图恩，携手另一位编剧尤汉·格鲁伯，在去年年底时又推出了一部口碑不错、上座率不俗的喜剧片《火山对对碰》，影片跳脱出了一般法国喜剧片的刻板印象或格局，甚至使得导演亚历山大·科弗尔被赞誉为法国继卢克·贝松后最成功的商业类型片导演。
影片的故事灵感来自于2010年时造成欧洲空中交通瘫痪的冰岛火山爆发事件——本片的原名便直接取自于该火山的名字，而中文译名《火山对对碰》应该说是相当的契合于影片的故事风格。影片讲述一对已经离婚多年的夫妻，在女儿的结婚前夕想要前往希腊参加婚礼，但是由于冰岛的火山爆发引起空中交通的瘫痪，俩人换乘各种交通工具试图在婚礼前夕感到现场，而这对“爱乱斗”的前夫前妻，在路上也就自然的相互斗嘴、甚至还弄出了一系列的事故，不过他们还是在婚礼时终于来到了现场……
影片延续了这两位编剧的上一部合作影片《私奔B计划》的类型模式，也即将爱情片元素与公路片元素相互的杂糅在一起，不过较之于《私奔B计划》的从相互的误解到逐渐了解而走到一起的爱情故事，《火山对对碰》则是讲述一对已经从“婚姻的坟墓”爬出来的前夫前妻既不断的斗嘴乱斗，又在相斗的过程里发觉到一些当年自己心动的感觉，比如前夫哼唱着写给女儿的歌时，前妻从中感受到了当初的心动。而前夫前妻相互斗争的过程，虽然有些夸张、超现实的元素，但毕竟观众知道这是一部公路喜剧片（就像当年在内地市场大卖的《人再囧途之泰囧》），可以想象得到他们将会走到旅途的终点，可以以很轻松的心态去感受他们在路途上的喜怒哀乐，就如喜剧导演梅尔·布鲁克斯所说，“悲剧是当我切断手指时。喜剧则是当你一脚陷入露天下水道死亡时。换句话说，只要发生在别人身上，那就尽可能残忍”，于是，在影片里两位主人公经历的不仅仅是火山爆发带来的空中交通的瘫痪，甚至还有乘坐飞机差点坠毁等事故。
两位主角，也即男主角丹尼·伯恩与女主角瓦莱丽·博纳东，虽然不是传统的俊男靓女，但表演起来时则显得很自然而很搞笑。比如他们在旅馆里为了睡上铺还是下铺而幼稚到玩赏巴掌游戏的那一幕，两个大男人像孩子般，天真的、诚挚的玩着童年时的游戏，自然的带来了不少的笑点，又如他们俩相继坐上那趟宗教狂热者的汽车后的几场戏，也让人忍俊不禁。
从之前的《私奔B计划》再到这部《火山对对碰》，可以看出两位编剧劳伦特·泽图恩与尤汉·格鲁伯的赤子之心，也将男女之间的爱情纯真化，外搭幽默风趣孩子气的言行，及人在囧途，使得迷失的爱情找到了方向。而两位主角的自然化的表演，也带来一连串的让人捧腹的幽默。