亲爱的翻译官

电视剧相比小说而言，改变不得不说真的很到位。我也是资深原著粉，这部小说看了不说十遍七八遍肯定是有的，包括人物很多对话我都记得很清楚，虽然主线也是一样正能量的爱国敬业的主题，但毕竟原著很多负能量的东西夹杂里面（类似陪酒、大麻、嫖娼等等），这些看过小说的人肯定都知道。
换言之，电视剧新改编给人眼前一亮的视觉效果。作为女主的乔菲人物性格仔细观察并没有太大变动，一样是打不死的小强的要强个性，比如宁愿自己出去到酒庄打工到深夜也不愿意申请学校助学贷款帮助；一样是身处困境依然能苦中作乐的心态，比如每天吃路边摊依然乐开花；一样是在追逐理想的道路上越挫越勇坚持不懈，比如每天为了得到上司肯定而不停监督完善自己。
总言之，这部剧最大限度的成功就是让更多的人去相信社会的正能量，去看见不同职业间的相同艰辛和相同坚持。一部满是正能量的电视剧有什么不火的理由呢？有什么我们要打低分的理由，不论如何，我会看，你会看，大家都会看，这就已经成功了！<图片3><图片1>

剧荒多时 翻译官的出现莫不是最好？从知晓是职场剧就对其有点兴趣，再加上对语言十分有喜爱，自是会大有期待。果不然，从预告片到正片上映，翻译官就已然吸引大波人的瞩目，而它的确是部不错的剧！
开播即有很好的收视，讲真，现在正是毕业季，同时也是一个时段的推进或者是转移，而翻译官居然没有受低迷市场影响，反而高高引领。
这是我第一次写剧评，多多指教！
剧情简了，节奏不拖沓是我对剧的一感觉，这已然是个很好的开头，我也十分欣喜，之后职场戏慢慢浮现，不多但足以让我留下影像。可依旧有部分bug，但看在场景十分美观就忽视吧。
我也是原著粉。原著是本精华。尤其对人物乔菲的塑造，坚韧善良乐观敢爱。白描的手法但却更加强调出了乔菲的性格。自然书再好有些剧情是不能搬的。而亲爱的翻译官的改编我是愿意给个好评的！杨幂饰演的乔菲她坚韧她乐观她善良！即使生活逼迫却勇敢敢于斗争，也许这在职场不受用，可职场更多讲究真材实料。傲人自有可傲的资本！所以即使从预告片感知有复杂的人物关系网，可这人物塑造力，我信服了！
讲讲演员。演员出乎意料和谐。杨幂表现出色，尤其声色方面大为进步。而且小女生的表情和饰演都十分到位，以及在与黄轩对戏的时候表现更为出色！甚至大有飙戏的淋漓透彻，特别过瘾！最为映像是乔菲与程家阳发飙那段了，从神态到动作，完全令人信服又心疼。以及一段被程家阳魔鬼训练，眼睛都是戏，粉丝鼓吹杨幂眼神有戏不无道理。啊还有！和朋友谈笑的时候，眼神都是温柔微笑的。讲程家阳就戏虐，杨幂真不错，她能把文字生动表现出来！黄轩自然不用说，一直被冠以的就是演技好手，事实上也是。颜好演得也好，虽然在一波算高的人面前算矮吧，可然并卵，不管是脸还是boby，早已爱上了！而且瞧他望乔菲眼神柔软，哦莫…

基本上我对国产偶像剧是没多大期待的。本片我只看了17分钟，对不起，我真的尽力了。所以就说说这17分钟的剧情是怎么打消我继续看下去念头的。

第一集杨幂头顶毛线帽，脚穿长靴，身穿短裙在一个会场上发传单。虽然这种不造啥季节的装扮我是不太理解的，但也许这就是时尚、fashion。

回到正题，杨幂突然发现黄轩出现在楼道口，以为他也是来参加展会的，迎上前去巴拉巴拉一长串法语介绍。幂幂，虽然你低头了，但我5.2的视力还是可以明显看见嘴型根本对不上哦。什么？你说这是配音不专业，没有对好口型。好吧好吧，也是，一中国演员不会说法语天经地义。去学？别逗了。演员时间那么宝贵，学什么学？然后见黄轩主只看着她不说话，wuli贴心又善解人意的幂幂立刻切换成中文。“哦，你听不懂法文啊，但是中文宣传单刚发完了……”就这一串词，杨幂生动诠释了啥叫“开口跪”，也让我差点右上角点叉。真的。那种气息不好，说话含在嗓子眼里，跟一口痰似的，咳不出来又咽不下去的感觉太让人难受了，作为一个音控这样都能忍下来你们造我有多努力地想看这部剧吗？

杨幂回到资料发放桌前，这时来了个中国人领着一老外，问“小姐，你是翻译吗？”幂幂自信地回答“是的。”接下了直翻的任务。显然直翻对一还算菜鸟的学生来说难度很大，但机智如幂幂的表现差点就获得了点赞。为什么说差点呢？因为多事的黄轩站在边上，全程听了下来并且用流利、专业、简单易懂的方式重新翻了一遍。路人甲乙走后，杨幂颇有种他乡遇知音惺惺相惜的感觉。兴奋地打招呼，然后就被黄轩用表情和语言蔑视了一脸。冤家的结就此结下。

6年后。杨幂在一酒庄当服务生。
事发当晚她正在吧台擦酒杯，顺便眼观六路耳听八方地注意着全场。然后就发现一男服务生不小心将酒泼在了客人身上，右眼一瞟发现主管正往那边走去。这时幂幂摔下毛巾，在我还没反应过来发生什么事情后，她已经走到了肇事现场。对着犯错的服务生说，“主管来了，我来擦吧。”哎哟喂，你谁啊，大家都是服务生，你出来逞什么能啊？编剧你是要告诉我们乔菲是一个“路见不平一声吼”的正义汉子，还是“我不入地狱谁入地狱”的仁爱圣母？重点是你前文没有铺垫，这两种性格特点我们都没看出来，唯一看出来的就是：有病吧，跟你有毛线关系？不是你的锅你也要抢着背？而当主管走到以后，犯事的服务生麻利地就撤了，留下杨幂一人在哪里无力的解释。编剧为了男女主能搭上线、产生关系真是强行铺垫，敷衍得够可以哈。

最后一场，就是杨幂与黄轩在酒庄前吵架，一句“钱包丢了，你找警察啊。”警车瞬间抵达，这速度堪比召唤神龙啊。就是这场几句话就能说完的故事生生让编剧给抻成了事故。更不幸地是在这场戏中，两位演员的表演堪称敷衍。二人都以一种“你看，我在认真入戏，我在认真吵架”的方式进行表演，最后不知是骗了观众还是他们自己。

至此，手动再见。

也许有人会质疑说才17分钟剧情都没展开当然觉得不好看了，但是一部仅供消遣的电视剧如果在最开始的地方都做不到吸引观众，或者说不愿意用心去制造让观众感兴趣的点，我实难想象后面会有多精彩。

看了上面的评论，我觉得部分评论有些偏激！难道不觉得杨幂的性格和乔菲很像么？有实力，有能力，坚决靠自己！而且。剧还没播，有些人就一言否定杨幂，这样抱着鸡蛋里挑骨头的心态怎么可能看到别人的付出和进步！是的，杨幂至少确实演过烂剧，比如影版何以，但是剧情怎么发展是一个演员能控制的么？编剧没设定好定位，能全怪演员么？况且，她也已经说了自己会努力学习，希望2016能有提高！并且在《我是证人》里也看到了她的进步！我希望大家至少能以一颗平和的心态去看这部戏，或者是任何人的劳动成果，而不是一棒子打死！