好想做一次第二季

首先两个字：好看。我很喜欢女主，因为我觉得她身材好好！！穿衣风格也很舒服。她和两个小帅哥的恋爱故事完全戳中我好吗？？！！我心里面也告诉自己： omg omg I want to be that popular as well😭😭 然后我觉得Dexi还是得和Ben 在一起吧，感觉Paxton就是为了考大学和他在一起的嘤嘤嘤。说到Paxton手受伤又是游泳队队员这件事，我想起国内有部电影！忘了名字，也是那个男的游泳队的胳膊受伤了，然后不能参加比赛了，然后之后的日子一蹶不振并且抱怨女主。所以当我看到这部剧男主被车撞那里，我真的心想，完了完了，这个男主未来又不行了，又要抱怨女主了，但是！！感觉他们那边的环境还很轻松！没有说就完全考不上大学，也没说因为自己胳膊受伤了就完全否定自己高中后的未来，只是说担心自己奖学金？（不懂那边的教育制度所以不懂）整部剧没有流露出一点这种思想，我想这也和我们一些国情不同有关吧！真的，受伤这里我感触很大！

还有一个感触大的就是虽然被cheat，但是两个男的也没完全和Dexi绝交！后面两个男的也做了对不起Dexi的事。这就是深知人类本性所以人类犯错也没有很严重的道德歧视的表现？？！！但是当女子三人组怀疑那个童星有小三，她们还是很气愤！所以，有点不懂。Anyway, 教会了我还是不能脚踏两只船。

傻逼总结：女主好看，很幸福（因为有两个potential boyfriends to hang out with sometime someday "maybe" lol）

快点出第三季吧

原本年初就应该回归的青春剧《性爱自修室》第三季，等的真是焦急呀！

以“性教育”为题材，无疑是吸引眼球的，与此同时无敌的口碑更是让它热度不减

截止目前，第一季已经在豆瓣积累有20多万的评价，播放量多次冲上全球排行榜

不出意外，9月份我们就能看到第三季啦！

今天要给大家推荐的是另外一部青春剧，网飞有点如法炮制的意思！

光听名字就让人浮想联翩。

《好想做一次》第二季

Never Have I Ever

没错，剧名和你想的一样！开篇第一集，女主开口就语惊四座。

不光是题材，轻松愉悦的剧情更是让这部剧深受欢迎，一度在上周登顶网飞全球热度榜！

最新回归的第二季剧情走向更是让人大跌眼镜！女主竟然想和两个男生同时交往，没看过的小伙伴可能有点懵逼，我们一起来回顾下第一季。

印度裔美国高中女生Devi，本来有一个幸福温馨的家庭。谁成想厄运毫无征兆的降临了，爸爸在学校组织的一场音乐会上，突发心脏病离世。

Devi受到了难以承受的刺激，突然在一周以后的游泳课上，双腿不听使唤，差点溺死在水里。

在医院检查后，没有查出任何问题，无疑Devi的心理出了问题。如果不能接受父亲离世的事实，她可能要一直坐在轮椅上。

事情在三个月后迎来了转机，少女心泛滥的Devi为了看清校草Paxton英俊的面庞，一激动就站起来了！果然，花痴在关键时刻还挺管用哈哈~

先别顾着高兴，Devi站起来后的新生活并不令人满意，受父亲离世和轮椅事件影响，Devi变得暴躁易怒。

如何树立新形象，快速赢得周围同学的注意和喜欢是摆在面前的首要任务。

和闺蜜商量后Devi有了结论：要想成为大家眼中的酷女孩，最直接的方法就是交到男朋友。

于是就有了开头的“虎狼之词”。Devi的大胆举动使她一跃成为校园红人，同时收获了帅哥Paxton和学霸Ben的青睐。

Paxton是校草级的风云人物，颜值高、身材好，日美混血，还是游泳体育生。

Ben不仅是个标准的学霸，也是个富二代，家里有超大别墅，妥妥的暖男。

两个人各有所长，Devi都不想错过，同时和他们保持暧昧关系！

第二季紧接第一季剧情，Devi还没有在两人之间作出取舍。一个月后她即将随母亲回到印度，这不免让Devi着急起来，于是在闺蜜的帮助下，Devi决定同时和两个人谈恋爱。

妈呀，海王的技能闪现啊！虽然不道德，但Devi依旧抱着侥幸心理，只要熬过了学校这段日子，就不会有人知道。

就这样一个宅女，两个男朋友的剧情就开始啦，拥有两个男朋友是什么体验，我们快来看看Devi是如何应对的！全集已备好，准备上车吧~

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

Ben Gross如果真的喜欢Devi 就不会莫名其妙去追Aneesa 我不管 Devi和Paxton才是最合适的一对 从这里开始 就得给我锁死了🔒

Never have I ever … have sex with Paxton

now you did!!!!

This is how high school love story should look like. Imagination turned into reality, though not in real life.

其实最近一直都在看剧，可是提不起劲来记录，现在听着love goes打字☕️。

第二季开头的修罗场让我很尴尬看不下去，开两倍速扫过以后就好了。编剧不吊人胃口这点蛮好的，后面的就是devi和朋友家人倾慕对象之间的关系处理。

和第一季一样，devi作为青少年有着自私、善妒、易怒等缺点。编剧并不害怕把这些人普遍都有的缺点放出来，甚至稍稍放大，看的时候会觉得devi性格真的是太自私了，但是到最后devi总会成长。我总是觉得Devi是有点社交牛逼症在身上的，能应对各种尴尬哈哈哈哈哈。支线人物们都很可爱，就像明迪烦事多里一样，哪怕出场你讨厌这个角色，总会慢慢接受喜欢她（明迪还是有点水平的）。

大家都在纠结站Paxton还是Ben，我也一样😍。其实我并不觉得Paxton有多么帅，但是到e9他爬窗的时候真的被帅到了！！！对于Ben，我个人认为Ben要深情一些，真的好吃青梅竹马欢喜冤家死对头嘴上说讨厌心里喜欢的设定😍。所以最后两集我疯狂爬墙当中🥺。不过我还是选Ben！！！Paxton最后在舞会出现，个人觉得他并不是很情愿，眼神闪躲（虽然西装很帅）。有人说当然要选Paxton，能在高中和校草恋爱太值了，可是我总觉得Paxton和Devi并不契合，后续应该会给Devi带来伤害。期待下一季的修罗场🤩。

另外，Mindy对于这种青春幻想玛丽苏也太懂了吧，要是来中国制作就好了耶。希望Mindy再高产一点🤡。还有配乐都好好听，审美真棒，旁白吐槽也很有趣。

《Never Have I Ever》(《好想做一次》)，不要被这个羞耻的中文名吓跑，这其实是一部还算小清醒的青春剧，不同于一般青春剧，它围绕着的是美国少数族裔青少年的成长故事，其中不乏一些关于多元文化问题的思考。今天看了第二部第一集，整理了一些实用的口语表达，我们一起来看看吧

1. my condolences. 请节哀

condolence是吊唁，慰问的意思，得知别人的至亲离世时，我们可以对未亡人说“My condolences.”表达同情（当然最好不要用Ben这种怀疑的语气）。前面接动词的话可以用give/offer/express your condolences.

2. get one’s hopes up 燃起某人的希望

操心的旁白劝告女主Devi, 不要因为男神Paxton给你发了条语音，就get hopes up，把你们孩子的学校都想好啦。

3. chill 寒冷/冷静/放松/随便逛逛

Chill本意是寒冷的，但这种“冷“的影响随语境而引申变化，可以表达令人毛骨悚然的严寒： His words chilled her. 他的话使她不寒而栗，也可以是冷静，淡定到放松： chill out 冷静点/放松下。在这里I’m chilling, 就是随便逛逛，散散步。

4. frigin’ 该死的

friggin是Frigging的简写，据说是F-word的替代词，但也不是什么正经词哦。就是起到强调的作用。

5. hell freeze over 活久见/太阳打西边出来了

因为在西方文化里Hell是一个烈火炼狱，所以 hell都结冰了就是一件活久见，活见鬼的事情了。《 欲望都市 》里大家在见识到同性婚礼的时候也是这么说的:

6. love triangle三角恋

勤奋好学而善于推理的我自然去搜了一下四角恋是不是love rectangle, 嗯，没有这种表达。大概大于三人就不必细数了，总之就是polyamory， 多边恋。

7. embarrassment of riches 凡尔赛式的尴尬

富人烦恼钱太多，就是凡尔赛啦。 The Jamaican runners have an embarrassment of riches。牙买加跑步运动员的问题在于优秀的人太多了。

8. on a hot streak 风头正顺，稳赢

streak, 本意是条纹，痕迹，它也会被拿来描述人性格中不好的一面，或者是比赛中顺或者背的时候，风头，运气。 · dirty streaks on the window 窗户上的道道污痕 · a ruthless/vicious/mean streak 冷酷 / 邪恶 / 卑鄙的性格 · to be on a winning/losing streak 赶上顺的 / 背的时候

9. down-to-earth脚踏实地的

中文英文都愿意用坚实的地面形容务实的态度，词典中原意就是realistic, 比如： She's a down-to-earth woman with no pretensions. 她是那种很务实、毫不虚荣的女人。 在剧中应该是想表达休不高高在上，能和普通人打成一片的性格，所以字幕翻译成“接地气”也是合适的， 但还有另一种表达描述“接地气”可能更准确哦，那就是 keep the common touch, 我们可以说 He is one super hero who has not lost the common touch.

10. at the cutting edge of something 在...上很先进

也可以拿来当形容词用：

11. mixed-race 混血的

“混血的”可以按中文逐字翻译，mixed-blood，half-blood，mixed-race都是混血的意思。

我们有时候也会看到half-breed，但breed是动物的品种，所以更多地被翻译为杂交的，用在人身上就明显是骂人了，大家不要拿它来形容人哦。

12. bite the dust 扑街，战败而死

网上看到有一个很信达雅的翻译“败者食尘”, 翻译成扑街也很形象。

bite the dust最早指的是战士战死沙场， 倒地而死，也可以用来表达一败涂地，比如： Will Nokia be the next smartphone brand to bite the dust? 诺基亚会成为下一个被淘汰的智能手机品牌吗？ 皇后乐队有一首《Another One Bites the Dust》, 可以去听听看哦。

13. on a text chain with somebody与某人聊sao

聊天就是你一问我一答，像一条链子一样环环相扣，用text chain来类比现在大家手机里瞎聊再合适不过啦。

更多优质原创美剧口语笔记可以关注公众号：Wind教口语

作者：晶八五

审校：Juliet

总 编：大风哥Wind

still the same～本来我想的是，我坚决不会站队的，但是Paxton在heatwave的间奏中顶着被大雨浇到透湿额头发出现在Devi面前，我差点差点就被捶死在Team Paxton(然后ep10里他所做的真的是让人伤心透顶，我觉得他有利用Devi，不过我觉得Devi not so into him)，很好地满足了我的一些puppy love情结（so cute they are），翻上你家窗台的Romeo💗什么的。 爱情线我依然觉得选谁都ok，没有人是完美的，Devi不一定要选择那个coolest guy，只要是她的Mr. perfectly right。 亲情线和成长线我真的很喜欢，我也能够理解Devi干的蠢事。Devi和Nalini终于可以坦诚地对话，Devi梦到爸爸说她一直是他的perfect girl，我真的感动到不行。亲情线赛高！