女主角嘉比雅·范德玛的父亲是20世纪初期比利时一位著名的医生,她从小跟随父亲学习医学,并且表现出了在这一方面的天赋。但是,善良而有主见的她还是选择了进入修道院,因为在她看来,没有比通过做一名修女去刚果帮助那里的人们更有意义的事情了。尽管她的父亲很是不舍,他还是陪同嘉比雅来到了修道院。在向修道院缴纳了一笔费用作为入会费后,他离开了,告诉女儿:“如果你不喜欢,可以回来,这不是丢脸的事。”可是,决心去刚果成为父亲骄傲的嘉比雅,用自己接下来的行动证明了自己的坚定。
和嘉比雅一同进入修道院的还有几十个和她年龄相仿、同样天真烂漫的女孩,她们和父母一一道别后,就迎来了修行生活。作为同龄人,我深知她们做出的是怎样的决定:明明拥有美丽的面庞、玲珑的身段,却不能作为资本骄傲地展示,只因为成为修女——“不久你们就会适应即使不用镜子也能把头巾整理好”。20岁的女子,已经不是女孩,但还未沉稳如一个真正的女人,但是修道院的要求使她们提早在行为上变得成熟:为显示谦卑,要不出声地靠着墙边走路。钱钟书在《围城》中说:“有年轻女人的地方,笑多”,但修道院不是:为保证和天主对话的通道,她们要需要学会保持静默,外在和内心的静默。以上就是初入修道院的嘉比雅需要完成的第一课,五天之后,她正式成为了保守生。
作为保守生,每日需要检视自己两次,并将所有不符合记下来,在晚间进行忏悔。很快,保守生的6个月过去,嘉比雅终于成为了初学生,接受圣袍,得修女名——路加修女。面容姣好的路加修女,在受到医院病人们的称赞和鲜花时娇羞地红了脸,她的朋友帕斯卡于是和她交谈了几句。这对于常人来说是再正常不过的事情,但是已经足以要她在夜间向修女忏悔,因为这被认为没有做到控制情感,缺少应有的谦卑的美德。作为告罪,她被要求去吻年长修女的脚趾。这是修女必须有的经历,因为只有把内心的骄傲消除,才能真正达到谦卑。而谦卑,和神贫、守贞和服从,是一位修女要达到自我完美的恒久美德。
终于,路加修女的朋友帕斯卡不堪忍受修道院的清规戒律,决定离开。她在临走前想和路加修女握手道别,也被拒绝了,因为修道院的修女是不许有身体接触。对做一名修女的坚定和执着植入到路加修女的内心,成为她留下来的强大动力。
对于修女,还有一项要求就是“自我牺牲”:舍弃物质,舍弃对世俗生活的一切记忆。路加修女在努力要求自己真正成为一名修女,不再是嘉比雅。一年的初学期满后,她做到了:在正式宣告她成为修女的仪式上,她的家人却并没有出现欣喜的表情,而是远远地看着她;她也一定知道此时家人的目光都集中在自己身上,可是她没有迎上去,只是低着头,迈着修女的步伐,离开。
接着,路加修女和其他修女被送到医学院学习热带医学。由于有跟随父亲学习的经历,她拥有良好的基础,表现十分突出。但是这让已经在刚果工作过七年的宝琳修女很有危机感,她认为路加修女的优秀可能会使自己不能重返刚果。修道院年长的修女于是向路加修女提出,希望她能放弃考试通过的机会,因为能够接受羞辱本身,就是谦卑,但是路加修女在挣扎后还是选择了通过考试。
一心想去刚果的路加修女最终做出的决定是让人意外的。在这之前,就有年长的修女告诉她,她的医学知识足够她去刚果服务,但是她的宗教资历不够(因为刚果是比利时的传教区),所以可能她并不能去那里。虽然电影没有表现,但是我可以想象,在玛斯勒修女向她提出放弃考试的建议时,她一定有过痛苦的挣扎:一方面是做一名真正的修女,那将意味着放弃刚果之行;另一方面就是可以在刚果服务,那可能会使她不能算作一位完美的修女,因为这才是她进入修道院的理由。最后她选择了以优异的成绩通过考试,但是由于认为她不够谦卑,不符合一名真正修女的要求,修道院决定让她去精神疗养院的护理小组。
在精神疗养院她违反了规定,在没有其它修女在场的情况下,她打开了一个患有严重精神分裂症的病人的门,差点出了意外。通过这件事路加修女终于理解并懂得了服从:“当服从成为自然,挣扎就会结束”。修道院认为她终于克服了自己的傲慢,同意接受她为耶稣基督的净配(the bride of God)。女人最美丽的时候就是身着婚纱的时候,卢克修女将这一刻献给了上帝,她终于真正成为了上帝的新娘,将准备好自我牺牲,以同天主结合,圣洁地结合。
(二)我是谁
终于,路加修女可以如愿以偿地来到刚果。她在刚果受到了热烈的欢迎,那里的人民用鼓声表达了对她美貌的热情称赞。当被告知她不能留下来照顾刚果本地人,而是需要到一个白人医院做陪护工作的时候,她感到很失望,虽然失望,就像接待她的那位修女说的,也是一名修女必须要接受的磨练。为了做一名合格的修女,她还是选择了服从,来到了外科医生福图纳提身边做他的助手。
福图纳提医生是一个年轻而且充满活力的单身汉,并且,他还是一个无神论者,对于路加修女的信仰深不以为然。福图纳提医生的出现使路加修女发生了重大变化,因为他是第一个明明白白指出路加修女内心挣扎的人。是他告诉路加修女,她永远不能成为修道院期待她成为的那种修女,因为她坚持自己的理念,她更是一名护士,一个“入世”的修女。后来,路加修女以身患肺结核为由要返回比利时,又是福图纳提医生告诉她,真正让她不能坚持的不是肺结核,而是她内心的挣扎和纠结。在福图纳提医生一次次近乎“挑衅”的说辞下,路加修女逐渐明白,她想要做的只是帮助那些需要帮助的人,就像自己的父亲那样,拯救生命,使人们免于痛苦和死亡,可是修道院对她的期许则是让她成为上帝的忠实信徒,她做的这一切事情只是让自己与天主更近的途径。夹在这中间,她承受了巨大的压力。
后来发生的一件事更加剧了她的挣扎。一个刚果的本地居民闯进了医院,毫无征兆地把一位和路加修女朝夕相处的修女活活打死,仅仅是因为他相信,只有杀了一个白人女性他才能够摆脱他亡妻的灵魂。当地的刚果人感到羞愧万分,按照当地的习俗会把杀人者剁碎了喂鱼,但是作为基督徒的修女们宽恕了他,要用教导来帮助他。基督徒修女们的大爱是信奉巫术的刚果土著民大受触动,渐渐放弃巫术的信仰。
修女就是这样一种奇怪的结合体:她们被要求要怀有博爱之心,她们不远万里地来到气候和生存环境都很差的刚果,为当地人们提供免费的医疗和卫生服务,但是,她们却不允许有自己的情感,不可以有任何自己的意愿和欲望,能做的只是服从。处在这样的夹缝中,路加修女的挣扎也就成为了必然。还未等她找到平衡点,她就被赋予新的任务——护送一个重要的教会人士安格贝回到比利时,她被迫离开了刚果。
(三)是父亲的女儿
返回到比利时的路加修女被要求在修道院安静地度过几个月,以恢复作为一名修女的精神生活。不久,第二次世界大战的战火就蔓延到了比利时,一时间,德军的铁蹄将比利时践踏得面目全非。比利时成立许多地下的反抗军,反抗法西斯的入侵。但是,修道院里则是另一番景象:修女们仍被要求要善待每一个人,要代表上帝使每一个人都沐浴博爱,对待敌人也是如此。
然而,在修道院里,不是所有的修女都能够服从这一点。一位叫丽莎的初学生的频频告假引起了路加修女的注意。在路加修女的追问下,丽莎终于道出了实情:她是在为一个反抗军组织藏匿比利时的军人,以便日后转移到英格兰。尽管修女们是不允许参加任何反抗军组织的,但是路加修女感到自己无法认同,于是,她让丽莎离开了。她在刚果时就已经萌发的内心挣扎此时愈发强烈,面对毁坏家园的德军,她难以做到博爱。
终于,路加修女收到的一封信使她彻底改变。这封信是她的弟弟皮耶尔写给她的,告诉她亲爱的父亲在救护伤员时被炸死的消息。挣扎已久的路加修女再也不能控制自己,放声痛哭后,她决定离开。也许她从来没有怀疑过自己将要一辈子留在修道院,但是这战争带来的诸多变故使她彻底动摇了。她带着从刚果就已经产生了的怀疑和压力,重新面对各种惨状。就像她告诉主教的那样,她不能依旧怀着友善和博爱的心去救护一个德国的伤员,她感到自己无法再像一名修女那样服从,她的生活中开始出现恨意,她的信仰生活也变得虚伪。
有主见的嘉比雅不顾家人的挽留选择了到修道院做一名修女,现在没能学会服从的路加修女决定离开修道院做一名用良知反抗敌人的普通女人。修道院的后门低调冷清,直对着的是一条逼仄的小路,已经不再是路加修女的嘉比雅,以她数年来已经习惯的修女的走姿走上了这条她曾经并不向往的路。我原本以为她会在一半的时候回头,回望她曾经的梦想,回望她过去的十年,可是她没有,她一直走,一直走,直到电影结束。
路加修女的故事既可以视为她个人的前半生的传记,但是也同样可以作为基督教教义与人类情感出现冲突的一个典型例证。她进入修道院,放弃了舒适,选择了清贫;放弃了情感,选择了隐忍,她可以接受没有美丽的服饰,没有心心相印的伴侣,可以容忍刚果恶劣的生活环境,甚至对夺去她每天相伴的修女的生命的人她也能给予原谅,只是因为她是一名修女,神贫、谦卑、守贞、宽容和博爱是她必须的品质。但是,当战火蔓延至故土,夺去她父亲的生命时,她内心的纠结和挣扎终于爆发,信仰和情感,该如何抉择?终极一生,我之于我,究竟是上帝的新娘,还是父亲的女儿?
路加修女选择了后者,我也会。
服从,守贞,神贫是否是通往与主结合的唯一路径?
看完电影,路加修女放弃了修道身份,重回世俗生活。此时的她,对于服务工作应当已有了自由意志,个人认为自由意志下的皈依与信守才是最终爱人爱主的表现。在影片中,有一幕是路加在听候吩咐时,老修女说了一句话:你只是一件工具,除此之外什么也不是,直到你的灵性得以升华。
那这里的灵性升华该如何定义呢?是继承了爱的旨意,突破工具的束缚?还是认知上全部认可教义,不再反抗?对于老修女而言,服从是第一准则。也许是受限于修女身份的设定,在进行世界性援助时,不得怀有政治倾向,遵守戒律,遵守教义,一心服务才能让这个工作在过去及将来能既定传承中有条不紊的进行。毕竟在一个封闭式的空间中,除了对思想要求达到统一外,执行准则的唯一性也是利于控制局面的有效方式。只能说,对修女这一专职工作而言,老修女的要求并没有问题。
然而回到原始疑问,要想与主结合,传承爱意。并不只有成为修女一条路,在成为修女的过程中,足以让我们对如何爱人,保持热情这件事情有了认知,这正有助于未来将此作为人生准则最好的药剂。
可能这是赫本看上去最沉重的一部电影,不仅是命题,服饰也是最单调的。修女服,只有宽大裁剪的黑白两色。在这里,不再需要赫本漂亮的脸蛋。
修女说,我们选择来到这里不是为了逃避现实,而是希望得到重生。牺牲自己,牺牲一切,爱上帝,爱众生。宗教和人的本我思想是完全背道而驰的,从现实世界来到宗教世界,意味着怎样的挣扎。出家,并不是世人那么简单的想法,超脱到自由的国度中去。
习惯不需要镜子也能整理装容。通常双手要放在衣服前襟的下面,除非需要做什么事情,否则不能让人轻易看到。为了表示谦虚,走路要轻声并靠墙。内在的绝对的沉默。也许这些我都做得到,但是不能随意表达自己的感情,不能和其他的修女产生友谊。我不理解,不理解这样怎么能做到爱众生?
佳比成为洛克修女的第一天,收到了病人们的鲜花,说她是最漂亮的修女。她在忏悔录中写到:我为自己因此而高兴感到羞愧。我想这些宗教的约束是为什么,与善性、博爱有什么关系?如果是我,将在忏悔录上写什么:求主宽恕我因感动而落泪。
佳比是个出色的护士,她因此得到人们的喜欢和尊敬并不是因为她修女的身份,是因为她善良的本质。修道给予她的是历练,教会她忍耐和宽容,就像她经常所说的:“I'll try”。而她终究是她自己,是非常自主的,所以她始终都没能学会修女最基本的“服从”。她不理解修女与护士的区别,不理解为什么手术时要抛下病人中途停下来去参加教堂每日的祷告。
或许修行中的,人内心没有一刻是真正的安宁,都处在矛盾的挣扎之中。佳比的挣扎结束于父亲因战争而死。她无法摆脱对敌人的仇恨,终于决心不再当伪道士。神父说她对自己过于苛求。也许是这样,在这种自我的苛求面前,人人都是伪道士。
所以勇于正视,勇于面对自己才是可贵的精神,形式只是无意义的躯壳。佳比走进教堂,走出教堂都是自主的选择,这正是她的光彩,因为战争更需要护士,而不是修女。
穿修女服的佳比有圣洁的味道,特别是当她微笑的时候,这一点与赫本很符合。我对赫本的喜爱,正是源于她这种在西方女星中难得一见的东方神韵。
转而想到西方女性自主的开始,从简奥斯丁的《傲慢与偏见》,到玛格丽特的《乱世佳人》。也许手握钢笔的感觉比毛笔要好,对于女性而言,不再是柔软的哀愁,而是沙沙的犀利有声。提笔去战斗!
我的心变成了一个战场,如同摩西带领民众出埃及的旷野。我心力交瘁,似要枯干。昨晚仰躺在白天被人奔跑踩踏过的操场,看到了北斗七星,再坐起来的时候,泪水已如泉涌。我主,在这种环境里,你要我学习的是什么呢。我的信仰如一杯烈酒,甘美和苦涩,都太过浓酽。
我知道信仰不该是负担,它可以简单、美好、神圣,充满恩典和祝福──如我第一次进到教堂,看到“哀恸的人有福了”时所感受到的那样。但是,我们跟从你,应当舍己,我们要背负自己的十字架。旧约的时代,人在自己亦难阐明的历史中极其痛苦地摸索着前进;新约的时代,你受鞭伤,戴荆冠,被钉十架。这一本厚厚的关于爱和救赎的书,也有苦痛啊。我说,我愿与你同死,同埋葬,同复活。可是我主,我如此爱你,我能为你做些什么呢?
在电影的开始,看到初进修道院的修女们学习遵守一整套的规则和礼仪,穿戴圣洁的服饰,没有任何个人物品,保持静默和端庄,忘记世俗生活的一切回忆,操练清贫、贞洁和顺服……我是羡慕的。诗歌唱到"你是我盼望,我唯一的最爱",我不想自己的生活被除你以外的事物主导,不愿自己受着情绪和感觉的奴役,我怎样才能做到单单只跟随你?
电影的结尾,是修女发现自己不能完全适应修道院的生活,所以离开。但这不是对主的背叛,相反,是对主的诚实,爱不会因此减少。没有找到她所渴望的那样一种宁静的状态,但她至少努力过并且接近了。和她一样,我也总是为自己身上的骄傲和私欲而苦恼。在父的面前,也不是一个完全乖顺的孩子。我一边享受着你给的自由和平静,一边因为你的缘故挣扎不息;一边被你的力量所充满,一边深深感到自己的软弱和迷惘。
二十岁最的做好的事,是认识你,我从不怀疑。那一天,姊妹拥抱我,告诉我,你为我预备了以后的道路,尽管还不知道那是一条什么样的路,你的安排总有美意在,因为你比我自己更清楚,什么是对我最好的。
我数算你的恩典,每一天发生的事,好的坏的,都过去了,你都让我有收获,并未损失什么,我的福杯仍然满溢。电影说,不快乐的圣徒,从一开始就是输的,要对自己有耐心,去寻求主的帮助和引导。
除了有天使的面容,赫本的演技其实也很不错。最初坚定而倔强选择做修女,学习期间有种种不习惯却努力遵守所有规定,在刚果,渐显露出自信和成熟的一面,回比利时,面对战争,有了新的选择……可以看到一个年轻女孩内心的变化,而那太多的挣扎也被她表现得温情而平缓。这是我喜欢的赫本,我想像她一样,把以前的经历都放下,有的只是端然与坚强。
我不说新教对天主教的所谓优越感,不说宗教仪式对人的压抑束缚,也不说比利时对刚果的殖民统治,这些问题留给聪明而理性的你们去讨论吧……我看到的,是她做手术做到一半,教堂钟声响了,来不及洗手,举着胳膊在门口跪下来望弥撒领圣体;看到的是刚果的圣诞节,用树枝搭建起简易的小棚屋,黑人小孩举着十字架和蜡烛,黑人妇女穿戴起修女的衣袍;看到的是年长的修女说,我们被要求做到的牺牲,只有在以爱为出发点时方可忍受……
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,爱是永不止息。我主,这是我的路,我得承认,它并不好走,但除此之外,我没有选择,因为只有在这条路上,能有你的同在。
呵呵,一部模仿Robert Bresson 罪恶天使的奥黛丽赫本宣传片。
奥黛丽演的不错,就是片子有点闷
赫本惨白的一张脸,好憔悴。她的声音可真的好独特,女星里独一无二
整整两个小时讲她如何经历各种考验,结果她终于成为一个被爱戴的修女后,却决定放弃。但想想其实是非常合理的,只有那些真正全身心的去追求过的人,放弃时才更无怨无悔。拿不起的人何谈放得下。就像曾经听过一句话,说两个相爱的人分手时,曾经毫无保留付出的那个人,反倒是走得更干脆的那一个。
从事宗教事务算是一种什么心态?上帝的妻子们。到底也没多少关于信仰。或者更多的是自我挑战?
“……尽管本片并不反天主教,但它对教会的描绘,迥异于当时绝大多数好莱坞电影,既非友善亲切的温情喜剧,也没有闪烁着虔诚光辉。它无惧于黑暗面的揭示,却摒弃了权威形象的刻板俗套。”
没有比赫本更美的修女了银幕上除了安德鲁斯演的玛利亚。be a good nun then a good nurse境界是高啊。唤作我是宁死也不会剪掉长发的。pride & disobedience 这么有主见这么有质疑精神怎么好出家。战争带来的痛苦让她终于明白再不还俗就是自欺欺人cheat God。彼得芬奇精益求精的大夫能在刚果遇见真好。
早该结束了,拖拖拉拉。
说AH不会演戏的,看的片少也不用到处炫耀……
洛克修女的病症是对信仰的质疑而肺结核只是一个衍生物.
Audrey Hepburn最最感人的一次演出,将路加修女的内心挣扎演绎得相当动人。
是修女,也还是美女
虽然奥黛丽有很多电影不错,但这部真的不行,勉强给2星已经是上限了。我不懂给5星4星的什么心态,难道因为是明星就该给那么多星?!!这部电影她的表现太一般了!!
每种信仰每种生存方式都自有其意义和违和之处。宗教何尝又不是一种体制,只为适合的人准备。巫毒或神圣,痛苦或满足,请跟随你内心的方向。
主题上多端寡要,自由派的宣传片
最大的困难莫过于在自我约束与自我解放之间寻求平衡
有时候觉得宗教挺虚伪的,人真的能面对自己的心灵吗?或许只有信仰,才能理解。 看这个片感觉挺压抑的,一个未完的故事,虽然人生也可能就在这种迷茫中,结束。
所谓信仰只是要人无限服从。故事有原型,一位不想嫁人想要实现个人理想的女人,其理想竟然只有通过做修女才能实现。手术做一半还要去祷告,这不合时宜的古代仪式活该被摈弃。最后一分钟我真想为主角的决定大声鼓掌!电影强调了个人挣扎,顺便说了这些比利时修女在刚果做的善事。怎么不再顺便提一下他们国王当年在刚果干的“好”事呢?
1.长的要死。。特别是作为一部独角戏。。2.艳尼传~~~~如果指的是她内心艳丽,至少不能和修女外表的朴素达成一致,那么说明这个翻片名的还挺有想法的。。。3.港译(或者台译)在电影片名翻译上的贡献不在于一直没有放弃意译,而在于一直没有放弃古典式的意译。。
前面越克制到了结尾后劲就更足。这部电影最大的优点在于这是一个没有偏见的故事,storytelling没有故意引导观众去相信什么是对的or批判什么是错的。