[00:01] 街景、片头字幕
Wohlauf noch getrunken - Thomas Kern-Niklaus 再饮一杯
德国民谣,又名Wohlauf noch getrunken den funkelnden Wein再饮一杯气泡酒。讲述年轻人离开山里美丽的家乡,只身探索世界。
[01:50] Léopold播放唱片
Symphonie n°4 en sol majeur - Gustav Mahler G大调第四交响曲(第三乐章)-马勒
马勒的第四交响曲,改编自他的“Das himmlische Leben”天堂般的生活,孩童眼中天堂的模样。马勒曾看到碑石上刻的一幅图,逝者双臂交叉于胸前,平静长眠,这启发了他创作第三乐章。
[13:10] Franz讲起母亲男友 [31:30] Franz调电台,Véra按门铃 [39:05] Franz想起Léopold关于分歧的话
Zadok the Priest - George Frideric Handel 祭司撒督-亨德尔
为英王乔治二世加冕所作,自此在加冕典礼等重要场合使用。
[17:10] Léopold穿着风衣,镜头上移 [29:20] Franz穿着风衣,镜头上移 [48:15] Franz穿着风衣,镜头下移
Auf de schwäbsche Eisebahne - Thomas Kern-Niklaus 在施瓦本铁路上
一首德国儿歌,模仿施瓦本铁路上火车的声音。
[22:00] Franz播放的唱片
Vor Der Tür Wird Nicht geküsst - Susi Dorée
少女调皮地对恋人说,“不要在门前接吻”,生怕别人看见了,偷走这甜蜜一刻。恋人的吻应该留到公园里,长椅上,月光下,只两个人独享。
[33:30] Franz播放唱片
Requiem: Dies Irae - Giuseppe Verdi 安魂曲-震怒之日-威尔第
威尔第纪念诗人曼佐尼的安魂曲,震怒之日是其中最著名的片段。震怒之日即审判日,此段快板是上帝审判的开始。
[53:00] Anna为Franz播放唱片,Véra出场
Träume - Françoise Hardy 梦-冯丝华·哈蒂
收录于1970年的专辑《梦》中,是哈蒂为数不多的德语专辑。虚无缥缈,捉摸不定的梦,却在无形中指引着我们的人生。
[1:10:50] Véra播放唱片,四人起舞
Tanze Samba mit mir - Tony Holiday 来跳一曲桑巴
这是一首欢快热情的舞曲,发行于1977年。该曲是德国歌手Tony Holiday的成名曲,原曲是意大利歌手Raffaella Carrà的A far l'amore comincia tu。
Franz在片中读了康萨利克(H. G. Konsalik)的爱情小说Liebe ist stärker als der Tod《爱比死更强》, 书名与法斯宾德的《爱比死更冷》仅一字之差。欧容是法斯宾德的忠实粉丝,本片剧本是法斯宾德19岁写的同名剧本Tropfen auf heiße Steine《干柴烈火》。
小说讲述德国女孩伊娃怀孕后被抛弃,绝望之际欲跳下凯旋门自杀,穷画家皮埃尔将她劝下,两人成为恋人。但皮埃尔始终将自己患病之事瞒着伊娃,病重时才坦白。皮埃尔去世后,伊娃的生活仍要继续……
Franz在片中念的德语诗是Heinrich Heine海涅的 “Die Lorelei”罗蕾莱。分别在第二幕开头,和第四幕Léopold说Franz需要他之后。
这首诗取材于水妖罗蕾莱的传说。莱茵河岸有一块巨石,叫罗累莱。少女罗蕾莱被爱人抛弃后,投河自尽,变成了水妖。船夫经过此地,只顾着听水妖的动人歌声,没有注意水中暗礁,酿成悲剧。全诗共六阙,Franz在这里只念了第一阙和第二阙的前半。
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; ... (Heinrich Heine, 1823)
不知道什么缘故, 我是这样的悲哀; 一个古代的童话, 我总是不能忘怀。 天色晚,空气清冷, 莱茵河静静地流; ... (冯至 译)
后来再拍都没法超越这部了。。。。 Francois加油唉
1.情感路上的老司机必然是一个性爱老司机;2.谁在爱情里陷得越深,谁受的伤越深;3.四人共舞,恶趣味;4.结尾打不开的窗户,是想离开却逃不开的情人,是想遗忘却无法摆脱的过去,是想结束却又欲罢不能的情欲。
有一天他们会在一件琐事,无关痛痒的事上,无法取得共识,产生分歧,从此以后,他们之间再也没有了共同点,只有分歧。
法斯宾德的四幕剧被Ozon改的真不错。只有四个人,场景也极其有限,却丝毫不觉苦闷,剧力强大!还有就是Franz(Malik Zidi)太养眼!小委屈的时候实在惹人怜爱。话说Leopard不帅又老,但确实气场无限啊。
偶像法斯宾德19岁写就的,带自传色彩未公开的剧本。欧容继承遗志,翻拍成电影。两男两女,分成四幕剧,群交派对,镜像关系。交换和对称是关键词(不好意思,趣味上,实在是欣赏不过来。
爱欲里只有周而复始的不平等?“有一天他们会在一件无关痛痒的琐事上无法取得共识,产生分歧,从此以后他们之间再也没有共同点,只有分歧。”
Léopold 就是我们(Franz、Véra、Anna)的国王。Ludivine Sagnier 还真是放。这抵死生动的字幕是迈克翻的吗?
#Cannes2021 将室内空间挤压成景片,保持一种景片的正视图。尽管经由台词点出是melodrama,整体还是太剧本围读了。红黄蓝三个主色在四位主角身上更迭,颜色的相衬作关系变化的注解,侯麦电影中的常见做法。
除了那个窗,找不到我喜欢的地方。实在不明白。
富有老男人在性关系中的绝对统治地位。
什么时候你从心口上的一颗痣,变成了衣服上的饭粒子?感觉风格不太像欧容,一看剧本原来是法斯宾德的,难怪。PS美少年这种濒危生物实在太有杀伤力了!看完三魂丢了七魄!
太有戏剧的张力,表达非常有层次,蠢蠢欲动的欲望四散开来,令人欲罢不能
franz&leoplod will be the name of my 2 babies... poison bring Franz away from this horror love affair...
终于认真看了头像出处的这部电影,一了一直不换的情节。美少年遇上情场高手的情欲游戏,动情则输。章节拆分段落,多次出现窗户分开角色关系,床笫上等待的裸体和玩味一笑的“主控者”,氛围变化不言而喻角色命运,被误的少年们。对话和形式似乎玩味较重,但还是欧容的规整和文学。美少年之死,爱之死。
I can't believe a 19-year-old could write this weird but interesting story. Anyway, it was Fassbinder. The image and music using are quite notable.
法斯宾德的四幕剧被Ozon改的超赞!风格独特的室内剧,只有四个人,场景也极其有限,却丝毫不觉苦闷,剧力强大。对现代人干柴烈火般的欲望而言,除非你是情欲的大买卖家(就如片中的老男人),无情无义,冷漠自私,用商品交换的逻辑把自己,继而把爱他的人变成物件和奴隶。否则你就是悲剧。
还是往常的欧洲电影,就人性最本质的东西去探索:情与欲。结局大概是想说,在看清的那一刻,你的一部分就此已经死亡。若不是此片,19岁少年便在某一天会成为那个50岁的大叔,把妹/把弟的逻辑便为:即使不是我,你也会遇到别人。别抱有希望了,只需回归欲望。可我还是很伤心怎么办。
改编自法斯宾德室内剧《爱比死更冷》,用彩色片讲述这个故事终究还是太过现代。虽然是欧容的早期长片作品,其实电影中的很多元素仍旧是他之后的一贯风格,比如对这种错综复杂人物关系的偏爱,比如对同性以及爱情题材的深度执念。这个故事大概是四角恋的终极版本了。
07.10.28电影从五十岁的男人Léopold带着二十岁的Franz回家开始.Franz当晚本该去见他的未婚妻Anna,但他却在第一次见到Léopold的时候跟他回了家.他们从此开始了一段同居生活.但随着时光流逝,Léopold越来越强势,Franz常常感到痛苦迷茫.这时Anna来Léopold的居所找Franz,同时另外一个Léopold同居过七年的女人也到来,在这个充满依恋和迷失的房子,在这个黑色的夜晚,Franz躺卧在客厅地板吞食了毒药.这部电影很好看,饰演Franz的男演员非常俊美,眼睛清澈
欧容的片子总有一两个镜头的构图美的不行,还有配乐每次恰到好处。这次演员都很传神,franz的俊美,leopard的老到,anna的天真,vera的沧桑变化。男男女女,最后都变作欲望的牵绊,这就是欲罢不行的本性。